1 00:00:41,801 --> 00:00:42,800 Vypadalo to tak! 2 00:00:42,801 --> 00:00:45,401 Vypadá, jako by byl o deset let mladší! 3 00:00:45,402 --> 00:00:47,802 Paní Elda... 4 00:00:56,003 --> 00:00:58,803 Nebojte se, je to jen jednoduchá podpora. 5 00:00:58,804 --> 00:01:01,104 Sakra! Jak jsem se ponížil! 6 00:01:01,105 --> 00:01:02,271 Ale no tak... 7 00:01:02,306 --> 00:01:05,806 Když je někdo zoufalý, na konci mých sil... 8 00:01:05,807 --> 00:01:07,007 Jo, myslím, sebevražda... 9 00:01:07,008 --> 00:01:10,708 Musíš to zkusit. dokud to nezvládneš, že? 10 00:01:10,709 --> 00:01:12,309 Na konci lana... 11 00:01:12,510 --> 00:01:15,710 ...představte si! Kdyby mi to někdo řekl dva roky přede mnou, Basletti, 12 00:01:15,711 --> 00:01:19,211 První superintendent Innocent, Taky bych byl v takové situaci... 13 00:01:19,213 --> 00:01:21,313 ...co myslíš, já bych Takhle to skončilo! 14 00:01:21,414 --> 00:01:24,314 No to bych se smál! 15 00:01:24,315 --> 00:01:25,915 Ano, protože o dva roky dříve... 16 00:01:25,916 --> 00:01:31,916 Můj život, svět, Vincenzino, já... Byli jsme úplně jiní! 17 00:01:37,218 --> 00:01:41,118 19. října Giulio Basletti Vincenzina Rotunno 18 00:01:41,119 --> 00:01:42,919 ženatý, 19 00:01:42,920 --> 00:01:46,220 konec krásný a jemný s láskou z pohádky 20 00:01:46,221 --> 00:01:48,421 která začala o šest let dříve. 21 00:01:48,422 --> 00:01:51,522 připravený úsměv, dynamický rozvrh, 22 00:01:51,523 --> 00:01:55,423 Giulio Basletti nevypadá jako by mu bylo 51 let. 23 00:01:55,424 --> 00:01:59,524 Jeho továrna ho odvezla v roce 1956. Mount Cagnano. 24 00:01:59,525 --> 00:02:00,725 v provincii Avellino 25 00:02:00,726 --> 00:02:03,026 pro nové instalace. 26 00:02:03,027 --> 00:02:04,527 V tomto malém, usměvavém městě Basletta... 27 00:02:04,528 --> 00:02:05,528 směj se! 28 00:02:05,529 --> 00:02:08,329 Nikdy jsem neviděl nikoho se usmívat. Mount Cagnano! 29 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 Basletti našel ubytování 30 00:02:09,331 --> 00:02:12,431 s jednoduchou rodinou. 31 00:02:12,432 --> 00:02:14,532 Kdy se ti narodila krásná holčička? 32 00:02:14,533 --> 00:02:17,333 Požádali ho, aby byl datum narození 33 00:02:17,334 --> 00:02:18,934 V kostele Salvatore di Alice 34 00:02:18,935 --> 00:02:23,035 držel to křehké stvoření poprvé v náručí. 35 00:02:23,036 --> 00:02:26,736 Vsadil byste se na to? Počůrá Vincenzo Giuliino sako? 36 00:02:26,737 --> 00:02:28,737 Počůrala si bundu! 37 00:02:28,938 --> 00:02:32,138 Brzy poté Giulio Basletti opustil Monte Cagnano, 38 00:02:32,139 --> 00:02:34,139 ale při každém výročí křtu 39 00:02:34,140 --> 00:02:36,240 Poslal to dívce. jako pohlednice 40 00:02:36,241 --> 00:02:38,841 z různých míst světa kam ho práce zavedla 41 00:02:38,842 --> 00:02:40,042 Různá místa po celém světě! 42 00:02:40,043 --> 00:02:41,043 Možná jsem je poslal pohlednice od 43 00:02:41,044 --> 00:02:44,444 Tarvisio, Ponte Tresa... Švýcarsko ano, ale... 44 00:02:44,745 --> 00:02:45,645 Poslechněte si toto... 45 00:02:45,646 --> 00:02:48,046 Uplynulo patnáct let a jeden den. 46 00:02:48,047 --> 00:02:51,747 továrna poslala Baslettiho Mount Cagnano 47 00:02:51,748 --> 00:02:55,548 prohlédnout poškozenou rostlinu při zemětřesení. 48 00:02:56,149 --> 00:02:58,549 Byl krásný jarní den. 49 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 Vlaštovky pletly. arabesky po modré obloze 50 00:03:01,551 --> 00:03:05,651 když Giulio viděl tu záři proti němu běží mladý muž. 51 00:03:06,352 --> 00:03:09,452 "Giulio!" řekla bez dechu a šťastně, 52 00:03:09,653 --> 00:03:12,553 "Kdo jsi?" zeptal se. Giulio byl rozhodně ohromen, 53 00:03:12,554 --> 00:03:15,754 "Váš kmotřenec Vincenzino", odpověděla! 54 00:03:15,755 --> 00:03:17,955 já! Tato živá mladá žena 55 00:03:17,956 --> 00:03:19,556 s přirozeně kudrnatými vlasy 56 00:03:19,557 --> 00:03:24,257 Gulio tu malou růži pokřtil . 57 00:03:24,458 --> 00:03:28,058 Vincenzina k němu natáhla ruku. 58 00:03:28,059 --> 00:03:32,059 jehož památku si vždy vážila s velkou láskou 59 00:03:32,061 --> 00:03:34,161 a vedl ho ke zdroji Neposkvrněného početí... 60 00:03:34,162 --> 00:03:35,362 "Pojď!" 61 00:03:35,363 --> 00:03:37,663 kde je voda? objevil se uprostřed břečťanu 62 00:03:37,664 --> 00:03:40,264 Nabídla mu pití. z jeho ruky a řekl: 63 00:03:40,465 --> 00:03:45,665 "Giulio, jak mě namočíš" v baptisteriu" 64 00:03:45,666 --> 00:03:47,466 Poslouchejte, co napsali! 65 00:03:47,467 --> 00:03:49,367 Tak se to nestalo! 66 00:03:49,368 --> 00:03:50,368 Není to pravda. 67 00:03:50,369 --> 00:03:52,969 Není pravda, co sis myslel? o něm celé ty roky? 68 00:03:52,970 --> 00:03:54,270 Ano, to je pravda, ale... 69 00:03:54,271 --> 00:03:56,971 Ale nevrátil jsem se k Monte Cagnano, takže... 70 00:03:56,972 --> 00:03:59,072 Setkání na prérii je výmysl! 71 00:03:59,073 --> 00:04:02,073 To je popularizace zvyku z buržoazního tisku! 72 00:04:02,074 --> 00:04:05,974 Ano, všechny akce se konaly zde v Miláně. 73 00:04:07,375 --> 00:04:10,375 Tu noc jsem byl připraven. dokončit směnu. 74 00:04:16,776 --> 00:04:18,876 Tak jsem odcházel... a koho jsem potkal? 75 00:04:18,877 --> 00:04:22,077 Vincenzův otec a jeho dva bratři: 76 00:04:22,078 --> 00:04:24,278 Peppino a Antonio. 77 00:04:24,279 --> 00:04:28,179 Přišli na sever. práce. 78 00:04:28,180 --> 00:04:30,480 Byl jsem překvapen! 79 00:04:30,481 --> 00:04:32,081 Kdo by je čekal! 80 00:04:32,082 --> 00:04:34,582 Především jsem to nečekal... 81 00:04:35,783 --> 00:04:36,783 kdo to je 82 00:04:36,784 --> 00:04:38,784 Jako "kdo to je", kdo? 83 00:04:39,585 --> 00:04:41,585 Já jsem Vincenzina! 84 00:04:41,986 --> 00:04:45,086 Ne, ty jsi tak velký! 85 00:04:45,387 --> 00:04:46,587 Slyšel jsem, že... 86 00:04:46,588 --> 00:04:49,188 Řekl jsem si: "Jak jsi velký!" 87 00:04:49,189 --> 00:04:50,189 O šest měsíců později... 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,390 nebo přesně šest měsíců a o tři dny později... 89 00:04:52,391 --> 00:04:53,791 Byli jsme manželé! 90 00:04:53,792 --> 00:04:57,292 A teď mi říkají: "Je tak mladá!" 91 00:04:57,980 --> 00:05:01,433 OBLÍBENÉ ROMANTICKÉ FILMY 92 00:05:21,893 --> 00:05:24,493 Protože někteří z mých ano věci, které tam zůstaly. 93 00:05:24,528 --> 00:05:25,694 ve starověkém Pied-é-terre 94 00:05:25,695 --> 00:05:27,695 Bylo třeba je nejprve vyhledat. 95 00:05:31,396 --> 00:05:32,896 Wille, jak se máš? 96 00:05:32,897 --> 00:05:35,397 Ahoj Giulio, jsi tady! 97 00:05:38,998 --> 00:05:41,098 Gratuluji! 98 00:05:41,399 --> 00:05:43,099 Je to nevěsta? 99 00:05:43,100 --> 00:05:44,900 to je ona. 100 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 jsem rád 101 00:05:46,102 --> 00:05:48,702 jak je mladá a krásná! 102 00:05:49,103 --> 00:05:49,903 Ahoj Baslette! 103 00:05:50,004 --> 00:05:51,104 Ahoj lidi! 104 00:05:51,505 --> 00:05:52,205 Giulio je divný 105 00:05:52,206 --> 00:05:53,506 zdraví 106 00:06:28,900 --> 00:06:31,500 Giulio, nepronajal jsem ti pokoj. 107 00:06:31,501 --> 00:06:32,601 Dobře, proč ne? 108 00:06:32,602 --> 00:06:33,902 Protože chci odstranit zeď. 109 00:06:33,903 --> 00:06:36,703 Udělejte dva a koupelnu se vším všudy. 110 00:06:36,704 --> 00:06:38,404 rozumím! Kde jsou moje věci? 111 00:06:38,405 --> 00:06:41,005 Zde! V této skříni! Všechno, co je tvoje, je tady. 112 00:06:41,006 --> 00:06:41,906 Skvělé, Bice... 113 00:06:41,907 --> 00:06:43,007 omlouvám se. 114 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 Brzy se uvidíme. 115 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 Žil jsem tu dvanáct let! život... 116 00:07:00,202 --> 00:07:03,202 Bůh ví kolik Přivedl jsi sem jeho ženu! 117 00:07:03,203 --> 00:07:05,003 No... některé. 118 00:07:06,004 --> 00:07:08,004 Obvykle přiznáš... 119 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 Ahoj, nebudu s tím sám s pékem v ruce, víš... 120 00:07:11,006 --> 00:07:13,006 Ale teď je konec, 121 00:07:13,007 --> 00:07:14,707 zavřeno... hotovo... 122 00:07:14,708 --> 00:07:17,608 Už ne, pro nikoho! 123 00:07:19,009 --> 00:07:22,009 Giulio, řekni mi: Kolikrát jste se milovali? 124 00:07:22,011 --> 00:07:24,611 No, tento malý pokoj viděl trochu… 125 00:07:24,612 --> 00:07:25,912 Neřeknu děkuji. 126 00:07:25,913 --> 00:07:28,213 Nejen tady, ale i v mém životě... 127 00:07:28,214 --> 00:07:30,514 No, není to snadné spočítat, víš... 128 00:07:30,815 --> 00:07:32,315 Tak uvidíme... 129 00:07:32,316 --> 00:07:35,116 řekněme každé dva nebo tři dny 130 00:07:35,117 --> 00:07:37,117 32 let... no... 131 00:07:37,118 --> 00:07:38,518 Je jim 120 let... 132 00:07:38,519 --> 00:07:40,519 dvakrát 3... 6... 3 800 133 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 3800 minus 500 dní ve vězení... 134 00:07:43,321 --> 00:07:46,521 No... víceméně, řekněme: 135 00:07:46,522 --> 00:07:47,522 3300! 136 00:07:47,523 --> 00:07:51,223 Co kdybych se miloval 3300 čas jako ty? 137 00:07:51,224 --> 00:07:53,524 Náš! Ve tvém věku? 138 00:07:54,225 --> 00:07:55,325 co bys řekl? 139 00:07:55,326 --> 00:07:56,926 Řekl bych, že přeháníš! 140 00:07:56,927 --> 00:07:58,727 Není to jiné slovo? 141 00:07:58,728 --> 00:08:01,128 Velmi vhodné slovo pro dívky, které vás sem přivedly! 142 00:08:01,129 --> 00:08:04,029 Slovo začínající na P. 143 00:08:04,430 --> 00:08:09,530 Takže tabaroa! jsi to ty? žárlí na melodrama? 144 00:08:09,532 --> 00:08:12,332 Už jsem ti řekl, Tady jsem měl jen luxusní věci: 145 00:08:12,334 --> 00:08:15,534 prodejci cigaret, zaměstnanci... dokonce anesteziolog! 146 00:08:15,536 --> 00:08:17,736 Rozumíte? Krásná brunetka! 147 00:08:17,837 --> 00:08:19,237 Vím, že jsem rustikální. a brunetka! 148 00:08:19,238 --> 00:08:21,338 A ostatní? Byly to všechny sofistikované blondýny? 149 00:08:21,339 --> 00:08:24,239 -No tak, chováš se hloupě... - Ne! 150 00:08:24,241 --> 00:08:27,341 Myslíš na jiné ženy, když? Miluješ se se mnou? 151 00:08:27,343 --> 00:08:30,043 Myslíš na to... Já ne. přemýšlím. 152 00:08:30,045 --> 00:08:32,645 Pojď... pojď sem... malá dobrota! 153 00:08:32,647 --> 00:08:36,247 Jdeme na to! Udělal jsi mě. špatný! 154 00:08:36,248 --> 00:08:39,048 Nesnáším tuhle postel! 155 00:08:39,049 --> 00:08:40,749 Tenhle pokoj je na hovno! 156 00:08:40,750 --> 00:08:43,850 Co to je! Akordeon? Se všemi těmi tlačítky... 157 00:08:43,852 --> 00:08:46,352 Proč nepoužiješ dobrý? zip? 158 00:08:48,053 --> 00:08:49,653 Vzhůru... vezmi si to... 159 00:08:49,654 --> 00:08:51,254 pomalu... opatrně... 160 00:08:55,355 --> 00:08:57,555 Kam jde ta druhá židle? 161 00:08:57,556 --> 00:08:59,756 Dej si tam židli... 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,257 Julius, Julius 163 00:09:26,258 --> 00:09:27,458 Zapnuli topení! 164 00:09:27,459 --> 00:09:28,159 je to skutečné? 165 00:09:28,260 --> 00:09:29,560 A! 166 00:09:29,561 --> 00:09:30,561 Je to smutné a horké... 167 00:09:30,562 --> 00:09:32,562 Ven s oblečením! 168 00:09:32,563 --> 00:09:34,463 Nech mě spát! 169 00:09:34,464 --> 00:09:35,464 Ukaž mi! 170 00:09:35,465 --> 00:09:36,465 Co to děláš... Giulio! 171 00:09:36,466 --> 00:09:39,766 Počkej... nech mě to sundat... sakra! 172 00:09:39,767 --> 00:09:41,567 Julius... 173 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 tady to je... 174 00:10:20,601 --> 00:10:22,501 co? 175 00:10:22,502 --> 00:10:24,502 Továrna. 176 00:10:24,503 --> 00:10:25,803 Vidíš odtud? 177 00:10:25,804 --> 00:10:27,604 Pojď, ukážu ti to. 178 00:10:27,605 --> 00:10:29,405 toto... 179 00:10:29,406 --> 00:10:30,306 vidět... 180 00:10:30,307 --> 00:10:32,407 Továrny jsou známé na tvůj kouř... 181 00:10:32,408 --> 00:10:34,008 jako vlajka! 182 00:10:34,009 --> 00:10:36,609 Víte, když dělník vidí Kouř vycházející z vaší továrny... 183 00:10:36,611 --> 00:10:39,211 Je jako dítě. na panettone vepředu! 184 00:10:39,212 --> 00:10:42,112 Podívej, šedý kouř, červená, zelená... 185 00:10:42,113 --> 00:10:44,813 Podívejte: je to moje továrna. Zbytek je. 186 00:10:44,814 --> 00:10:48,714 Ten se žlutým kouřem po plynoměru. 187 00:10:48,716 --> 00:10:50,816 Vidím jen stejný kouř! 188 00:10:51,517 --> 00:10:55,817 Znáš jen kouř. s Vesuvem. 189 00:10:55,818 --> 00:10:57,518 Co to děláš, počkej... 190 00:10:57,519 --> 00:11:00,519 Jsem tu, abych ti pomohl, dobře? 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,820 Co se stalo? 192 00:11:03,821 --> 00:11:05,621 Proč? tady... 193 00:11:05,622 --> 00:11:08,822 Sakra… bolest v dolní části zad! 194 00:11:09,623 --> 00:11:12,923 Když vítr fouká jako mokrý, Jsem v prdeli! 195 00:11:12,924 --> 00:11:15,424 "Útok na čarodějnice"! Jako táta... 196 00:11:15,425 --> 00:11:16,425 Ano, můžete se smát... 197 00:11:16,426 --> 00:11:21,626 Teď mě budeš muset masírovat. třikrát denně s kafrem! 198 00:11:21,628 --> 00:11:22,628 počkej na mě... 199 00:11:37,029 --> 00:11:41,000 Giulio, nechoď do továrny. 200 00:11:41,001 --> 00:11:42,301 co to říkáš? 201 00:11:42,302 --> 00:11:44,302 Zůstaň v posteli. Venku je velká zima. 202 00:11:44,303 --> 00:11:45,303 Ano, přesně tak! 203 00:11:45,304 --> 00:11:49,204 Takže zítra půjdu za šéfem a řeknu: "Nachladil jsem se a nepřišel do práce." 204 00:11:49,206 --> 00:11:50,206 Pojď, Vincenzino! 205 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 Ale prší! 206 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Ano, prší... 207 00:11:52,209 --> 00:11:55,509 Pojď, jdi, probuď se, jdi... 208 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 Dej mi nějaké oblečení. 209 00:11:56,511 --> 00:11:57,911 Co to děláš! 210 00:11:57,912 --> 00:11:58,912 Vincenzo! 211 00:11:58,913 --> 00:12:02,013 Jdeme na to! Zblázníš se! 212 00:12:02,014 --> 00:12:03,014 Nedělejte to! 213 00:12:03,015 --> 00:12:07,315 Nemožné! Šest hodin ráno! 214 00:12:08,116 --> 00:12:11,716 Zastávka! Jste plnoletí! 215 00:12:11,717 --> 00:12:14,517 Nebuď dětinský... 216 00:12:15,118 --> 00:12:16,618 Co mám říct šéfovi? 217 00:12:16,619 --> 00:12:19,419 Nešel jsem, protože jsem byl sám Byl jsi nadržený? 218 00:12:19,420 --> 00:12:22,520 No tak... nemůžu... 219 00:12:22,521 --> 00:12:24,221 Jsem členem odborů! 220 00:12:24,222 --> 00:12:27,522 co se ti stalo útok erotiky? 221 00:12:27,524 --> 00:12:30,824 Tam! Co to je! Dej ruce pryč z mého zadku! 222 00:12:30,826 --> 00:12:31,626 co to děláš? 223 00:12:33,727 --> 00:12:35,027 Vincenzo! 224 00:12:35,028 --> 00:12:37,728 Jsi darebák! 225 00:12:37,729 --> 00:12:40,129 Jak můžu říct ne? 226 00:12:46,930 --> 00:12:48,130 Počkejte. 227 00:12:48,131 --> 00:12:49,331 Dáte si kávu? 228 00:12:49,332 --> 00:12:51,132 Drž tohle... Vezmu si jeden. 229 00:13:05,933 --> 00:13:08,233 Zastávka! kam jdeš? 230 00:13:08,234 --> 00:13:09,534 Je se mnou! 231 00:13:09,535 --> 00:13:10,535 Kolik je Vám let? 232 00:13:10,536 --> 00:13:11,936 Příští měsíc osmnáct. 233 00:13:11,937 --> 00:13:14,737 Pak se vraťte příští měsíc! 234 00:13:15,038 --> 00:13:16,038 omlouvám se! 235 00:13:16,039 --> 00:13:18,439 Všechno je tu sex a nahota, 236 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 pro nezletilé zakázáno! 237 00:13:20,241 --> 00:13:22,441 Můžete přijít... ona zůstává! 238 00:13:22,442 --> 00:13:23,642 Nechte průchod volný... 239 00:13:23,643 --> 00:13:24,643 Můžete... 240 00:13:24,644 --> 00:13:25,644 Nechte průchod volný! 241 00:13:25,645 --> 00:13:26,945 Počkejte... držte to! 242 00:13:26,946 --> 00:13:27,946 Vyčistěte průchod! 243 00:13:29,047 --> 00:13:30,047 Omlouvám se... omlouvám se... 244 00:13:30,848 --> 00:13:32,748 Podívej, ty Něco ti ukážu! 245 00:13:32,749 --> 00:13:34,549 Zde. 246 00:13:34,550 --> 00:13:37,050 Tady paní je moje žena... 247 00:13:37,051 --> 00:13:41,451 Sledování "Sex a nahota" Je to jako noc a den, že? 248 00:13:41,453 --> 00:13:42,953 U vás doma! 249 00:13:42,954 --> 00:13:45,354 Zde, pokud vám není 18 let, Nevstupujte! 250 00:13:45,355 --> 00:13:47,755 Není mu 18, ale mluví se mnou vzdát se dítěte. 251 00:13:47,756 --> 00:13:48,756 co si o tom myslíš? 252 00:13:48,757 --> 00:13:50,057 Budiž, Giulio... 253 00:13:50,058 --> 00:13:52,058 Ne, pojďme! Ještě trochu. flexibilita! 254 00:13:52,059 --> 00:13:54,859 Jaká flexibilita! Má velkou flexibilitu! 255 00:13:54,860 --> 00:13:57,760 Tohle všechno se mi nelíbí. flexibilita! 256 00:13:57,761 --> 00:14:00,361 Jsem demokrat! 257 00:14:00,362 --> 00:14:01,862 Chcete dělat politiku! 258 00:14:01,863 --> 00:14:04,063 Poslouchej, můžeš být křesťanem, 259 00:14:04,064 --> 00:14:06,164 ale když jde o demokracii, chybí mu vize! 260 00:14:06,165 --> 00:14:07,165 co mi chybí? 261 00:14:07,166 --> 00:14:08,166 Nejsi progresivní... 262 00:14:08,167 --> 00:14:09,167 co mi chybí? 263 00:14:09,168 --> 00:14:10,568 Nechápeš tu chvíli... 264 00:14:10,569 --> 00:14:11,569 Jakou vizi? 265 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 a... 266 00:14:12,571 --> 00:14:15,571 Lidé jako vy přicházejí často zde se podívejte na Sněhurku! 267 00:14:15,572 --> 00:14:18,872 Holkám se to většinou líbí. Říkejte mu tati! 268 00:14:18,873 --> 00:14:19,773 Táta! 269 00:14:19,774 --> 00:14:20,874 ale ne! 270 00:14:20,875 --> 00:14:22,075 Rozumíte? 271 00:14:22,076 --> 00:14:23,876 rozumím. Jsi idiot! 272 00:14:23,877 --> 00:14:24,877 Pomalu! Uklidni se... 273 00:14:24,878 --> 00:14:25,878 Dejte ruce dolů! 274 00:14:25,879 --> 00:14:26,879 uklidni se... 275 00:14:27,580 --> 00:14:29,180 Hej, ty chceš umřít! 276 00:14:29,181 --> 00:14:30,781 Ano, zemři... určitě... 277 00:14:30,782 --> 00:14:32,582 Do prdele! Vize... 278 00:14:32,583 --> 00:14:34,683 díky bohu, Je těhotná! 279 00:14:34,684 --> 00:14:35,684 Julius... 280 00:14:35,685 --> 00:14:37,085 Děkuji jí! 281 00:14:37,086 --> 00:14:40,486 Jdi domů a starej se o sebe. plenky vašeho dítěte! 282 00:14:45,687 --> 00:14:48,288 Tady to je! 283 00:14:48,289 --> 00:14:49,289 Jak pěkné. 284 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 Ale jak pěkné! Vypadá to jako růže... 285 00:14:53,891 --> 00:14:55,491 Nevypadá jako nikdo... 286 00:14:55,492 --> 00:14:56,892 Jaké potěšení! 287 00:14:56,893 --> 00:15:00,093 kam jdeš? 288 00:15:00,094 --> 00:15:00,760 Pro dědečka! 289 00:15:00,795 --> 00:15:03,795 - Jak mu budeš říkat? - Francesco. 290 00:15:05,897 --> 00:15:08,297 SPRÁVA SKLA AVIR CÉRSICO 291 00:15:15,298 --> 00:15:17,698 "Vpřed, muži, s pomocí" 292 00:15:17,699 --> 00:15:20,099 "Červená vlajka"! "Červená vlajka"! 293 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 Už to začalo! 294 00:15:24,901 --> 00:15:27,001 Je to fašistický oddíl na Speronari Avenue! 295 00:15:27,002 --> 00:15:28,102 Musíme s nimi být opatrní! 296 00:15:28,103 --> 00:15:29,103 Nepřijímejte provokace! 297 00:15:29,104 --> 00:15:30,604 Nejsme tu proto Hrajeme si s panenkami! 298 00:15:30,605 --> 00:15:32,005 Udělej, jak jsem ti řekl! 299 00:15:32,006 --> 00:15:33,306 předám dál... 300 00:15:41,807 --> 00:15:43,807 Otevřete oči! Černé košile dorazily! 301 00:15:43,808 --> 00:15:44,708 Kde se Armetta nachází? 302 00:15:44,709 --> 00:15:46,209 Vzadu s menšími skupinami. 303 00:15:46,210 --> 00:15:47,910 Že! Kde jinde... 304 00:15:51,011 --> 00:15:53,511 - Kde je bratr Roko? - Já jsem Roko! 305 00:15:53,513 --> 00:15:54,713 Všechno je v pořádku! Kdo vypadá jako ty. 306 00:15:54,714 --> 00:15:55,914 Jsou dva z nich: jeden vepředu a jeden vzadu! 307 00:15:55,915 --> 00:15:58,515 Recitujte to: Nepřijímejte provokace! 308 00:15:58,517 --> 00:16:00,217 Pojďme jim to ukázat. Ano, máme koule! 309 00:16:00,218 --> 00:16:01,218 Žádné konflikty! 310 00:16:01,219 --> 00:16:02,219 Nebojte se! 311 00:16:04,220 --> 00:16:05,720 DEGENERACE UNIE DEGENERACE V NÁSILÍ 312 00:16:05,721 --> 00:16:06,821 Zde jsou výsledky! 313 00:16:06,822 --> 00:16:11,522 Chovali se jako vykořisťovatelští chuligáni demonstrace ukazující chaos! 314 00:16:11,525 --> 00:16:13,125 Jste zodpovědní za tento sektor. 315 00:16:13,126 --> 00:16:16,126 A varoval jsem ho: "Nereagujte na provokace!" 316 00:16:16,128 --> 00:16:18,128 - A co jsi mi řekl? - Cože? 317 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 Řekl jsi: "Postarám se o to!" – Budu informovat ostatní! 318 00:16:20,132 --> 00:16:21,132 Já ano! 319 00:16:21,133 --> 00:16:21,933 omlouvám se... 320 00:16:21,934 --> 00:16:23,134 Fašisté nás vyprovokovali... 321 00:16:23,135 --> 00:16:24,135 Neměl jsi kousat! 322 00:16:24,136 --> 00:16:26,036 co jsme měli dělat chovají se jako blázni? 323 00:16:26,037 --> 00:16:27,837 Přesně to jsi udělal! Choval se jako tvrdohlavý člověk! 324 00:16:27,838 --> 00:16:29,638 Reakce začala ve vašem sektoru! 325 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 - Kdo to udělal? - Kdo ví... 326 00:16:31,441 --> 00:16:33,641 Házel jsi kameny policie! 327 00:16:33,642 --> 00:16:36,442 A pohostili nás všechny! V malých skupinách! 328 00:16:36,444 --> 00:16:37,444 Sakra ten výraz! 329 00:16:37,445 --> 00:16:40,645 Proto je lepší je neorganizovat odborové demonstrace! 330 00:16:40,647 --> 00:16:42,647 Rozhodně ne s idioty jako jsi ty. ! 331 00:16:42,648 --> 00:16:45,248 Tři policisté v nemocnici! Jeden se sedmi stehy na hlavě! 332 00:16:45,250 --> 00:16:47,550 Je to lepší! Možná má teď nový účes... 333 00:16:47,551 --> 00:16:51,051 Možná se teď začne vyšetřování. a všechno skončí jako blázen! 334 00:16:51,053 --> 00:16:54,953 Tak chci slyšet: "Neboj, já se o to postarám!" 335 00:17:05,555 --> 00:17:07,200 Naserte to! 336 00:17:27,900 --> 00:17:29,301 omlouvám se... 337 00:17:29,302 --> 00:17:30,502 Dobré ráno 338 00:17:32,903 --> 00:17:35,903 V jakém oddělení pracují? tento produkt? 339 00:17:37,504 --> 00:17:39,304 kde jsi to vzal? 340 00:17:40,505 --> 00:17:41,305 Zde! 341 00:17:43,806 --> 00:17:44,806 Sakra! 342 00:18:30,500 --> 00:18:31,200 Salvatore. 343 00:18:31,201 --> 00:18:33,801 Musím pracovat! Už je sedm hodin! 344 00:18:33,803 --> 00:18:36,403 Nemůžu namalovat tvůj portrét. žádné oko! 345 00:18:36,405 --> 00:18:38,405 Už jsem udělal skvělou věc! 346 00:18:38,506 --> 00:18:41,306 Proč mluvíš milánsky? já ti nerozumím! 347 00:18:41,308 --> 00:18:44,708 Uklidni se! Dokončím oko a můžete jít... 348 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 Chci upoutat vaši pozornost! 349 00:18:46,711 --> 00:18:48,911 utíkej ode mě Bratře Rocco! 350 00:18:48,912 --> 00:18:50,512 Maluješ pro něj, ne pro mě! 351 00:18:50,513 --> 00:18:52,213 Buď chvíli zticha! 352 00:18:52,214 --> 00:18:53,614 Nebuďte rasisté! 353 00:18:54,315 --> 00:18:55,615 co se děje? 354 00:18:56,016 --> 00:18:57,516 Už nejsem holka! 355 00:18:57,517 --> 00:18:59,017 Mohu se rozhodovat! 356 00:18:59,018 --> 00:19:01,818 Pro pochopení: Vaše matka nemá volební právo! 357 00:19:01,820 --> 00:19:05,520 Pracuji, vydělávám peníze. a utrácejte je, jak chcete! 358 00:19:05,522 --> 00:19:07,522 Tady to je! Ten idiot na tebe čeká! 359 00:19:07,523 --> 00:19:10,823 - Ach můj bože! - Poslouchej svou matku! Je to podvodník! 360 00:19:10,825 --> 00:19:14,125 Nesuď ho, tati! miluji ho! 361 00:19:14,127 --> 00:19:17,127 Někdo jako on, dříve nebo později zničíš se! 362 00:19:17,228 --> 00:19:18,228 Přichází! 363 00:19:18,229 --> 00:19:20,529 Teď si budu užívat své peníze. tím, že půjdete do restaurace. 364 00:19:20,531 --> 00:19:21,631 Nenuťte to! 365 00:19:21,632 --> 00:19:25,432 - Vidíš! Probudil jsi Ciccia! - Co můžu dělat? 366 00:19:25,433 --> 00:19:27,433 umírněné chování, Sráči! 367 00:19:27,434 --> 00:19:32,134 Ale tohle chlupaté zvíře tam dole: peníze... nikdy! 368 00:19:32,136 --> 00:19:34,936 Žádný zmatek! On platí, já platím... Je to stejné! 369 00:19:34,938 --> 00:19:38,938 Není to stejný idiot! Nikdy nezaplatí! 370 00:19:38,940 --> 00:19:40,940 Jděte do háje, vy dva! 371 00:19:44,941 --> 00:19:46,541 Hej... co se děje? 372 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 zajímalo by mě: 373 00:19:47,543 --> 00:19:49,343 jako skvělá holka 374 00:19:49,344 --> 00:19:51,644 přijít o rozum kvůli idiotovi 375 00:19:51,645 --> 00:19:53,545 jehož důvodem je život 376 00:19:53,546 --> 00:19:54,846 Je to jako pěstovat si vlastní vlasy! 377 00:19:54,847 --> 00:19:56,447 Tramp tam dole? 378 00:19:56,448 --> 00:19:59,448 co můžu dělat? Je zamilovaná! 379 00:20:00,649 --> 00:20:01,849 Je Ciccio vzhůru? 380 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 právě teď... 381 00:20:02,851 --> 00:20:04,851 Byl tak dobrý opravdová malá hvězda. 382 00:20:04,852 --> 00:20:05,852 Byl film dobrý? 383 00:20:05,853 --> 00:20:07,153 Ano, je to dobrá herečka... 384 00:20:09,954 --> 00:20:11,654 Jaký nepořádek! 385 00:20:12,455 --> 00:20:16,255 Co to sakra je! Zničili mého Roka! 386 00:20:16,256 --> 00:20:20,056 - Ahoj! Vypadá to jako ty! - Jsem svatý! 387 00:20:20,458 --> 00:20:21,958 Mezi! 388 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 Salvatore Armetta? 389 00:20:37,601 --> 00:20:39,601 Ano, to jsem já! 390 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 Nepocházím ze zdvořilosti... 391 00:20:54,401 --> 00:20:56,801 ale dovolte mi, abych vám to ukázal! 392 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 No a co? 393 00:21:02,401 --> 00:21:03,501 Nechápal jsem! 394 00:21:03,502 --> 00:21:05,002 Oh, nechápeš? 395 00:21:05,003 --> 00:21:06,603 Tak pojď se mnou... budete rozumět. 396 00:21:06,604 --> 00:21:07,504 Proč? co udělal? 397 00:21:07,505 --> 00:21:09,005 Co jsi dělal, Salvatore? 398 00:21:09,006 --> 00:21:10,006 Žádné stížnosti, pane! 399 00:21:10,007 --> 00:21:11,307 To se dozvíte v kasárnách. 400 00:21:11,308 --> 00:21:12,508 Počkejte! 401 00:21:12,509 --> 00:21:14,409 kam mě to vedeš? 402 00:21:14,410 --> 00:21:17,110 Každopádně nevím. Vím něco? 403 00:21:17,111 --> 00:21:18,411 Nevíš nic... 404 00:21:18,412 --> 00:21:19,612 Drž tohle. 405 00:21:21,013 --> 00:21:22,413 co to je? 406 00:21:22,414 --> 00:21:23,814 Vesmír! 407 00:21:23,815 --> 00:21:25,115 co to je? 408 00:21:25,116 --> 00:21:27,816 Ano, miluji tě. minulé úterý! 409 00:21:28,917 --> 00:21:30,917 Že? proč ano? 410 00:21:30,918 --> 00:21:31,918 Proč? 411 00:21:31,919 --> 00:21:33,419 Tak jdeme na to! 412 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 promiň... odpusť mi... 413 00:21:36,621 --> 00:21:38,621 co se stalo? To je policie... 414 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 kdo to je 415 00:21:43,901 --> 00:21:45,101 kdo to je 416 00:21:45,102 --> 00:21:46,502 Uši v davu! 417 00:21:46,503 --> 00:21:47,503 Ani jedna tvář v davu... 418 00:21:47,504 --> 00:21:48,804 to jsi ty! 419 00:21:48,805 --> 00:21:51,105 V jeho tovární uniformě! 420 00:21:51,106 --> 00:21:52,606 Přistižen při činu 421 00:21:52,607 --> 00:21:54,407 Nahrávání nevhodné položky! 422 00:21:54,408 --> 00:21:55,408 Sedm bodů! 423 00:21:55,409 --> 00:21:57,309 Spustilo to lavinu nápadů! 424 00:21:57,310 --> 00:21:59,710 Zatracený parchant! Prosím pokračujte... 425 00:22:01,511 --> 00:22:02,611 Okamžik! 426 00:22:02,612 --> 00:22:04,812 Buďte laskaví! Nejsme tady ve válce. 427 00:22:04,813 --> 00:22:07,013 co myslíš? "punk", "lupič"... 428 00:22:07,014 --> 00:22:09,014 Nejprve se identifikujte! 429 00:22:09,015 --> 00:22:10,415 Ano...máš pravdu... 430 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Agent Giovanni Pizzullo. 431 00:22:12,417 --> 00:22:14,317 12. Pořádková policie. 432 00:22:15,018 --> 00:22:16,118 Nejsme tam? 433 00:22:16,119 --> 00:22:19,119 Druhé pravidlo: Buďte zodpovědní a ovládejte svůj temperament. 434 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 Také víme zákony, takže... 435 00:22:21,621 --> 00:22:24,921 Nemůžete vstoupit a začněte ten chaos! 436 00:22:24,922 --> 00:22:26,722 Máte pro tento případ povolení? ? 437 00:22:26,723 --> 00:22:28,223 Pokud máte, je to v pořádku... 438 00:22:28,224 --> 00:22:30,224 Pokud ho nemáte, vypadněte! 439 00:22:30,225 --> 00:22:31,225 Jaký typ objednávky? 440 00:22:31,226 --> 00:22:33,826 Tohle je obvinění. s relativními důkazy! 441 00:22:33,827 --> 00:22:34,827 - Pro? - Ano! 442 00:22:34,828 --> 00:22:35,828 Tohle není důkaz... 443 00:22:35,829 --> 00:22:37,029 v těchto novinách! 444 00:22:37,030 --> 00:22:38,430 Nerozesměj mě! 445 00:22:38,431 --> 00:22:41,131 věříš tomu? Je pravda, co bylo zveřejněno v novinách? 446 00:22:41,132 --> 00:22:42,532 Máte pravdu! 447 00:22:42,632 --> 00:22:44,232 Pane Salvatore... 448 00:22:44,333 --> 00:22:46,433 Pane Salvatore! 449 00:22:46,834 --> 00:22:48,334 Sledujte, co říkáte! 450 00:22:48,335 --> 00:22:50,335 Škaredá, jsi krásná! 451 00:22:50,336 --> 00:22:53,336 Nevíš, jak se řekne "hovínko" a přihlaste mě! 452 00:22:53,337 --> 00:22:54,537 Prosím, buď zticha! 453 00:22:54,538 --> 00:22:55,838 Slyšel jsi! 454 00:22:55,839 --> 00:22:57,440 - Ne! - Výborně, Onorato! 455 00:22:57,441 --> 00:22:58,441 Já jsem Roko! 456 00:22:58,442 --> 00:23:02,442 Ciccio, povoláním dítě, To se nepočítá! Nemůže svědčit! 457 00:23:02,445 --> 00:23:03,845 Viděl jsem manifest? 458 00:23:03,846 --> 00:23:06,046 "Světlá budoucnost v oblasti vymáhání práva" 459 00:23:06,047 --> 00:23:08,647 Zaregistrujte se a buďme přátelé... 460 00:23:08,648 --> 00:23:10,648 Budete hrát hrdinu v uniformě? 461 00:23:10,649 --> 00:23:12,549 Kdo se stane „neznámým vojákem“? 462 00:23:12,550 --> 00:23:15,550 Pak to považujte za artefakt. pracovní úraz! 463 00:23:16,551 --> 00:23:18,551 A dostanete za to zaplaceno, víš 464 00:23:18,552 --> 00:23:20,052 Co si myslíš, že děláme? 465 00:23:20,053 --> 00:23:22,453 Daně u nás týdenní záznamy... 466 00:23:22,454 --> 00:23:23,454 ano...to je pravda... 467 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 INAIL... F24... všechny ty nesmysly! 468 00:23:25,456 --> 00:23:26,456 víš proč? 469 00:23:26,457 --> 00:23:28,257 Nech mě ho taky nakrmit! 470 00:23:29,658 --> 00:23:30,758 Poslouchej mě! 471 00:23:30,759 --> 00:23:32,359 Spolkněte svou řeč! 472 00:23:32,360 --> 00:23:34,660 Nemohu se přimět vyslovit ta slova! 473 00:23:34,661 --> 00:23:37,361 Já tě zatknu! Spolu s dalšími zločinci! 474 00:23:38,162 --> 00:23:40,162 Ahoj Pizzullo! Uklidni se... 475 00:23:40,163 --> 00:23:41,663 Pojďme se uklidnit. 476 00:23:41,664 --> 00:23:44,764 Chci říct... kdyby byl Basletti smířlivý 477 00:23:44,765 --> 00:23:46,765 To proto, že jsi také dělník, 478 00:23:46,766 --> 00:23:49,466 v tuto chvíli... Umím pískat! 479 00:23:49,467 --> 00:23:52,667 Chceš vědět, kdo tě zastřelil? tupý předmět? 480 00:23:52,668 --> 00:23:55,168 Artefakty... matice a šrouby? 481 00:23:55,169 --> 00:23:57,970 Vše! 482 00:23:57,971 --> 00:23:59,471 To byl tým pracovníků! 483 00:23:59,472 --> 00:24:01,272 Výborně, Giulio! 484 00:24:01,273 --> 00:24:03,573 Že! Byli jsme tam! 485 00:24:03,574 --> 00:24:05,074 já... 486 00:24:06,275 --> 00:24:07,775 Zatkněte nás všechny! 487 00:24:07,776 --> 00:24:09,676 Spoutejte nás všechny! 488 00:24:09,677 --> 00:24:11,277 Vezměte nás do vězení! 489 00:24:16,478 --> 00:24:18,478 Giulio, skvělé, ano! 490 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 Pojďme... 491 00:24:19,480 --> 00:24:20,780 Velmi dobré! 492 00:24:20,781 --> 00:24:22,281 Bravo! 493 00:24:22,882 --> 00:24:24,082 Souhlasím s tebou Salvatore! 494 00:24:24,083 --> 00:24:26,583 Kvůli tobě jsem to musel vzít do zadku. ! 495 00:24:26,584 --> 00:24:29,284 Přestaň hrát, nebo tě opustím! Rozumíte? 496 00:24:29,285 --> 00:24:33,485 Pamatujte: sociální válka není vyhrána. katastrofální jednání jednotlivců! 497 00:24:33,486 --> 00:24:36,286 Ale sjednocením všech dělníci! 498 00:24:36,287 --> 00:24:38,287 Rozumíte? 499 00:24:41,588 --> 00:24:44,188 Milán! Milán! 500 00:24:48,389 --> 00:24:51,889 proč stojíš? Možná už jsou obsazené... 501 00:24:51,890 --> 00:24:53,790 Naplňte láhev deseti kávami... 502 00:24:53,791 --> 00:24:56,391 a přinést krabičku cigaret z toho baru. 503 00:24:56,392 --> 00:24:59,192 Zastávka! Zastav ten výstřel! 504 00:24:59,193 --> 00:25:03,893 Tady to je! Přesný okamžik, kdy Utvořil jsem svou zkázu! 505 00:25:03,994 --> 00:25:07,794 Podívejme se, prosím. Spustit film... 506 00:25:12,395 --> 00:25:16,395 Všimněte si mé blahosklonnosti. jakmile objednám! 507 00:25:16,396 --> 00:25:18,196 Věnujte pozornost... 508 00:25:18,197 --> 00:25:19,697 Vidíš! 509 00:25:19,698 --> 00:25:21,798 Rozhodné soudcovské gesto! 510 00:25:21,799 --> 00:25:23,999 Takže: Chtěl jsem kafe! 511 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 Ukázal jsem ti bar! 512 00:25:25,501 --> 00:25:27,501 Poslal jsem tu zatracenou Armettu! 513 00:25:27,502 --> 00:25:30,302 Nemohlo to být nevyhnutelnější... 514 00:25:33,203 --> 00:25:37,103 Deset káv a krabice Cigaretu, prosím. 515 00:25:40,504 --> 00:25:42,504 Okamžik! 516 00:25:42,505 --> 00:25:44,905 Proč ten spěch? 517 00:26:01,500 --> 00:26:03,200 Nechte mě! 518 00:26:03,201 --> 00:26:05,001 Co se děje, pane? 519 00:26:05,002 --> 00:26:08,302 Pane? Dnes je to trochu formální, ne? 520 00:26:08,303 --> 00:26:10,403 ročně... 521 00:26:10,404 --> 00:26:12,904 Chci ti říct pravdu... 522 00:26:12,905 --> 00:26:15,405 artefakt 121... 523 00:26:15,406 --> 00:26:17,106 Hrál jsem! 524 00:26:17,107 --> 00:26:19,507 Měl jsem dobré úmysly! 525 00:26:19,508 --> 00:26:22,908 Chci říct, není to osobní, víš... 526 00:26:22,909 --> 00:26:25,709 Podívejte, já vás neznám, pane, dobře? 527 00:26:25,710 --> 00:26:27,710 Buď plný lásky! 528 00:26:27,711 --> 00:26:33,711 Jste jedním z těch, kteří museli vybrat si mezi továrnou a armádou? 529 00:26:33,712 --> 00:26:35,712 Dobře, udělal jsem! 530 00:26:35,713 --> 00:26:38,713 Patříme do stejné třídy. 531 00:26:38,714 --> 00:26:42,314 Nejsou stejně staré, ale jsou ze stejné třídy! 532 00:26:45,715 --> 00:26:49,415 Jak to, že jsi sám? 533 00:26:49,416 --> 00:26:52,616 Nemáš koho Máte v neděli společnost? 534 00:26:52,617 --> 00:26:54,617 žádný. 535 00:26:54,618 --> 00:26:57,118 Musím se taky vrátit. do kasáren. 536 00:26:57,119 --> 00:27:00,319 Protože mi to dali 15 dní ve vězení... 537 00:27:00,320 --> 00:27:02,920 Sundal jsem si helmu, pohotovost... 538 00:27:02,921 --> 00:27:05,421 a trpí otřesem mozku. 539 00:27:05,422 --> 00:27:07,122 omlouvám se! 540 00:27:07,123 --> 00:27:09,623 Vlastně jsem to sebral na ulici! 541 00:27:09,624 --> 00:27:13,124 Svatá krávo! prasata! 542 00:27:13,125 --> 00:27:17,624 Nemáte žádné odbory. bránit tě? 543 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 Smutek, správně! 544 00:27:24,600 --> 00:27:26,300 je to tak... 545 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 AŤ ŽIJE MILAN! 546 00:27:38,301 --> 00:27:40,201 Jsem fanoušek Foggy! 547 00:27:40,202 --> 00:27:42,602 Dobrý tým! Má to své výhody... 548 00:27:42,603 --> 00:27:46,603 také proto, že posíláme několik našich hráčů! 549 00:27:46,604 --> 00:27:47,904 No to je pravda... 550 00:27:47,905 --> 00:27:50,105 Problém s Aliho smutným imámem... 551 00:27:50,106 --> 00:27:52,306 Protože teď bydlím v Miláně... 552 00:27:52,307 --> 00:27:55,507 Myslel jsem, že můžu fandit místní tým! 553 00:27:55,508 --> 00:27:57,308 Chtěli byste se přidat do našeho klubu? 554 00:27:57,309 --> 00:27:59,409 Červenočerné září! 555 00:27:59,910 --> 00:28:03,310 Hej kámo...neoklameš nás, správně? 556 00:28:03,311 --> 00:28:04,811 rovněž! 557 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Věděl jsem to! 558 00:28:21,201 --> 00:28:22,701 Schnout! 559 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 Se dvěma králi zahodíš čtyři? 560 00:28:25,003 --> 00:28:27,003 Je to tvoje chyba! Kde jste se naučil hrát? 561 00:28:27,004 --> 00:28:28,604 S Paulem Newmanem poblíž Las Vegas? 562 00:28:28,605 --> 00:28:30,905 Hrají nejlepší hráči jako tým! 563 00:28:30,906 --> 00:28:32,706 Počítám karty. v hlavě! 564 00:28:32,707 --> 00:28:34,907 Ano, rozhodně! 565 00:28:35,308 --> 00:28:37,308 Promiňte, můžete mi dát sklenici vody? 566 00:28:37,309 --> 00:28:38,909 Proč? Došlo nám pivo? 567 00:28:38,910 --> 00:28:40,610 Opravdu jsem chtěl vodu... 568 00:28:40,611 --> 00:28:43,211 Mám žízeň, všechno. ten kouř! 569 00:28:53,600 --> 00:28:55,200 Mám žízeň! 570 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Samozřejmě! 571 00:29:10,501 --> 00:29:13,301 Nestřílel jsem z Otpor! 572 00:29:14,502 --> 00:29:16,302 Na řadě je Giovanni! 573 00:29:16,303 --> 00:29:17,903 Tady je "Serpico"! 574 00:29:18,504 --> 00:29:20,204 Pojď, profík! 575 00:29:27,000 --> 00:29:28,500 Dobrá trefa! Velmi dobré... 576 00:29:28,501 --> 00:29:30,601 Kde ses to naučil? V ponorkách? 577 00:29:30,602 --> 00:29:32,902 Pokud neznáte zbraně... 578 00:29:32,903 --> 00:29:35,903 Policie ho najala, protože tvůj krásný hlas! 579 00:29:35,904 --> 00:29:37,204 Přestaň, Vincenzino. 580 00:29:37,205 --> 00:29:38,805 Ukaž nám, co umíš! 581 00:29:41,806 --> 00:29:43,706 Jste levák? 582 00:29:43,707 --> 00:29:45,507 Pojď! Pojď, Rivo! 583 00:29:45,508 --> 00:29:47,008 Neodpustitelní lháři... 584 00:29:48,409 --> 00:29:51,009 Více! Malování portrétů! 585 00:29:54,210 --> 00:29:56,210 Pane, vy umíte střílet! 586 00:29:56,211 --> 00:29:58,211 Děkuju. - Měl jsem štěstí! 587 00:29:58,212 --> 00:30:00,112 Toto jsou vaše poslední záběry! 588 00:30:00,113 --> 00:30:03,813 Myslím, že ne! Zase budete střílet, že, pane? 589 00:30:03,814 --> 00:30:06,014 Pro vás, pane... vždy! 590 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Vincenzo... 591 00:30:35,301 --> 00:30:37,001 jsi blázen? 592 00:30:37,002 --> 00:30:39,602 Pokud uhodnete mou práci, Mé pohyby mizí! 593 00:30:39,603 --> 00:30:40,803 To doufám! 594 00:30:40,804 --> 00:30:43,804 co to bylo? To byly dny... 595 00:30:43,805 --> 00:30:46,305 Ta svině se střelnicí! 596 00:30:46,306 --> 00:30:48,406 Nemůžeš žárlit, Starý prd. 597 00:30:48,407 --> 00:30:51,907 Brzy budou uvnitř. pečovatelský dům. 598 00:30:51,908 --> 00:30:52,908 Pojďme... 599 00:30:52,909 --> 00:30:55,409 proč? Nejsi žárlivý? 600 00:30:55,410 --> 00:30:57,610 No... ne. Já ne! 601 00:30:57,611 --> 00:31:01,111 Myslíš, že tě nemiluji. muži? 602 00:31:01,112 --> 00:31:03,112 To není ono! 603 00:31:03,113 --> 00:31:05,113 Je to věc důvěry... 604 00:31:05,114 --> 00:31:06,814 Věřím ti, takže... 605 00:31:06,815 --> 00:31:09,315 No, od teď Už mi nevěř! 606 00:31:09,316 --> 00:31:11,816 Takže hraješ. žárlivost... 607 00:31:12,117 --> 00:31:15,117 žárlíš na mě? 608 00:31:15,118 --> 00:31:17,118 Muž v mém věku? Pojďme... 609 00:31:17,119 --> 00:31:20,519 Ano! Máš spoustu zkušeností! 610 00:31:20,520 --> 00:31:23,920 Možná si dokonce pořídí manželku. ve třicátých letech! 611 00:31:23,921 --> 00:31:26,921 Nemám rád ženy po třiceti. . 612 00:31:26,922 --> 00:31:30,422 Nikoho nechci. přes dvacet let, rozumíš? 613 00:31:30,423 --> 00:31:32,423 Potřebuji dorazit další dva. 614 00:31:32,424 --> 00:31:34,824 Přesně tak! jsi "nezletilý"... 615 00:31:35,325 --> 00:31:37,825 Co je to "nezletilý"? 616 00:31:37,826 --> 00:31:42,826 Ti do dvaceti let... nebo dvacet tři... 617 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Julie! 618 00:31:51,801 --> 00:31:55,801 co dělají? Snaží se vylomit dveře? 619 00:31:56,602 --> 00:31:59,002 Nefunguje zvonek... 620 00:31:59,003 --> 00:32:02,103 a výtah také... kooperativní, sakra! 621 00:32:02,104 --> 00:32:05,504 Říká se, postavte silnice! Pouze silnice... 622 00:32:05,505 --> 00:32:08,505 Pojďte dál! Vítejte! 623 00:32:08,506 --> 00:32:11,006 Neplač! 624 00:32:11,007 --> 00:32:12,507 vstupte... 625 00:32:12,508 --> 00:32:16,508 Neplač! Je to prostě horská rodinka... 626 00:32:18,209 --> 00:32:20,309 Všechno nejlepší k narozeninám! 627 00:32:20,310 --> 00:32:23,910 Podívejte se na Vincenza! Tlakový hrnec! 628 00:32:23,911 --> 00:32:26,411 Vypadá to tak! Pila pro Giulii! 629 00:32:26,412 --> 00:32:27,412 idioti... 630 00:32:27,413 --> 00:32:29,413 Chytím Cicci! Přihlásili jste se! 631 00:32:29,914 --> 00:32:31,814 omlouvám se... 632 00:32:32,215 --> 00:32:34,315 můžeme 633 00:32:34,416 --> 00:32:36,316 Nečůrej... jdi do autosedačky. 634 00:32:36,317 --> 00:32:39,217 Všechno nejlepší k narozeninám! Venkovský gentleman... 635 00:32:39,218 --> 00:32:42,918 Jezte, když se objeví červi ! 636 00:32:43,519 --> 00:32:47,119 Jak delikátní... proč? vadí mi to... 637 00:32:51,820 --> 00:32:56,020 Skvělá zábava! Je to jako zápas mezi Milánem a Interem! 638 00:32:56,021 --> 00:32:58,121 Jsme tu všichni? 639 00:32:58,122 --> 00:33:01,822 Ne! Kde je Giovanni? Nepřijde? 640 00:33:01,824 --> 00:33:02,824 ne... 641 00:33:02,825 --> 00:33:06,825 Požádal jsem ho, aby... Jen jsem tu chtěl rodinu. 642 00:33:06,826 --> 00:33:08,926 Silvana mi pomáhá... 643 00:33:08,927 --> 00:33:10,927 Posaďte se prosím... 644 00:33:14,528 --> 00:33:19,428 Ciccio, neplač! Dám tě k babičce! 645 00:33:19,429 --> 00:33:21,529 jsi šťastný? ne... 646 00:33:21,530 --> 00:33:23,530 Proč není Giovanni cool? 647 00:33:23,531 --> 00:33:27,831 Ano... ale řekla ano není připojen. 648 00:33:27,832 --> 00:33:30,832 Otevřeme šampaňské! 649 00:33:32,533 --> 00:33:34,033 Vášnivý! 650 00:33:34,034 --> 00:33:35,634 Svatý osle! 651 00:33:35,635 --> 00:33:40,035 Doufejme, že město už nebude zatopeno! 652 00:33:40,036 --> 00:33:42,036 Buďte optimističtí! 653 00:33:42,037 --> 00:33:43,537 Dveře... 654 00:33:43,538 --> 00:33:48,038 Elektrický bzučák! Otevři to! Ciccio mlčí... 655 00:33:51,039 --> 00:33:52,639 kdy je 656 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 Začala to ona? já... 657 00:33:54,641 --> 00:33:56,641 telegram. Zde podepište... 658 00:34:01,242 --> 00:34:04,742 - Žádné spropitné! příště... - Ano... přesně tak. 659 00:34:11,243 --> 00:34:16,243 "Zemětřesení. Dům se zřítil." Teta Peppina byla těžce zraněná. 660 00:34:16,244 --> 00:34:18,744 Pohřeb v pondělí. 661 00:34:18,745 --> 00:34:21,245 Antonio, Giuseppe... pohyb! 662 00:34:21,246 --> 00:34:22,746 já jdu taky... 663 00:34:22,747 --> 00:34:26,247 Ne Vincenzina! Musíš zůstat s Cicciou! 664 00:34:26,248 --> 00:34:28,248 promiň... 665 00:34:28,249 --> 00:34:31,549 Jdu na pohřeb. Neboj... udělám to. 666 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 ZASTÁVKA! 667 00:34:33,051 --> 00:34:34,651 Slyšel jsi? 668 00:34:34,652 --> 00:34:37,152 Zde je to, co jsem řekl: "Budu." 669 00:34:37,153 --> 00:34:39,353 Tohle je ono velmi důležitý okamžik! 670 00:34:39,354 --> 00:34:41,954 Uvidíš proč. Zpomalený pohyb... 671 00:34:41,955 --> 00:34:46,455 Podívejte se na mě, jak skáču vpřed a dávám rozkazy! Skutečná hlava rodiny! 672 00:34:46,456 --> 00:34:49,156 A odříznout si vlastní koule! 673 00:34:49,157 --> 00:34:50,557 odpusť nám... neboj... 674 00:34:50,558 --> 00:34:54,058 Jdu na pohřeb! Nebojte se... dám! 675 00:34:54,959 --> 00:34:58,959 Podívejte se na můj smutek! Podívej se na můj obličej... 676 00:34:58,960 --> 00:35:02,460 od koho? Od Vincenzovy pratety! 677 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 Jako strýček Pasquale... 678 00:35:29,701 --> 00:35:31,801 Zemřel v díře. loni v listopadu! 679 00:35:31,802 --> 00:35:34,102 Ne. Byla to babička Arturo! 680 00:35:34,103 --> 00:35:38,603 co to říkáš? Babička Arturo zemřel na choleru po povodni! 681 00:35:38,604 --> 00:35:42,104 Tyto veselé rozhovory zpět do města! 682 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Pokud žijete v Miláně... Proč nepožádat o pomoc vládu? 683 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 Vláda už pomohla zkratkou! 684 00:36:05,502 --> 00:36:07,002 Viděli jste zkratku? 685 00:36:07,003 --> 00:36:08,303 Jakou zkratkou? 686 00:36:08,304 --> 00:36:13,304 Most, který spojuje, výkon důležité inženýrství! 687 00:36:13,305 --> 00:36:17,305 Chcete-li připojit Putigliano-Salentino pro Marciano-del-Monte! 688 00:36:17,306 --> 00:36:21,306 Skvělá práce ve čtyřech směrech... 689 00:36:21,307 --> 00:36:24,507 Táhne se čtyřicet kilometrů... 690 00:36:24,508 --> 00:36:28,008 v celkové výši 86 miliard brazilských realů! 691 00:36:28,009 --> 00:36:32,009 Nyní můžete hrdě dosáhnout Marciano del Monte za 22 minut. 692 00:36:32,010 --> 00:36:36,310 Pokud máte Ferrari nebo Maserati, za 16 minut. 693 00:36:36,311 --> 00:36:39,311 Proč by někdo chodil do Marciano-del-Monte? 694 00:36:39,312 --> 00:36:42,312 Peklo! Nikdo nebude... 695 00:36:45,613 --> 00:36:47,113 Přicházíme. 696 00:36:47,114 --> 00:36:49,114 Armando zde pracuje. 697 00:36:49,115 --> 00:36:51,115 Pamatujete si Armanda? - Jak by si mohl nepamatovat? 698 00:36:51,116 --> 00:36:56,116 Dostal doporučení od starosty, biskup, pět inspektorů... 699 00:36:56,117 --> 00:36:59,617 Má dva první stupně... a studuje jako třetí! 700 00:36:59,618 --> 00:37:01,618 Armando! 701 00:37:02,219 --> 00:37:04,619 ahoj jak se máš 702 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 Jaké milé překvapení! 703 00:37:06,421 --> 00:37:09,421 V uniformě vypadá dobře! 704 00:37:09,422 --> 00:37:11,222 Pohyb! 705 00:37:11,223 --> 00:37:13,323 Proč? Je to nebezpečné? 706 00:37:13,324 --> 00:37:17,724 No... sanitka právě projela. za posledních 10 dní. Hlavně... 707 00:37:17,725 --> 00:37:20,125 Nečekal jsem tě. Vynikající! 708 00:37:23,026 --> 00:37:25,226 Ale... je to Giulio? 709 00:37:25,227 --> 00:37:27,227 Giulio! jak se máš - Dobře. 710 00:37:27,228 --> 00:37:30,528 Šli jsme zkratkou. To jsme si mysleli. "Pojďme navštívit Armandu." 711 00:37:30,529 --> 00:37:33,129 Jaké potěšení! Jak se má Vincenzina? 712 00:37:33,130 --> 00:37:35,130 V pořádku! já ti ukážu... 713 00:37:35,131 --> 00:37:37,431 Nejnovější verze! 714 00:37:40,732 --> 00:37:42,532 co myslíš? 715 00:37:42,533 --> 00:37:44,033 Krásně vyrostla... 716 00:37:44,034 --> 00:37:45,134 úžasné! 717 00:37:45,135 --> 00:37:48,335 koukám jako šerif z "OK Corral"! 718 00:37:48,336 --> 00:37:50,836 Skvělá střílečka! V každém ohledu. 719 00:37:50,837 --> 00:37:52,437 - Kdo je to? - Který? 720 00:37:52,438 --> 00:37:53,738 přítel... 721 00:37:53,739 --> 00:37:56,239 Tak mladý? 722 00:37:56,940 --> 00:38:03,440 Všimněte si šerifova výrazu. Proměněna ve festivalového hlasatele! 723 00:38:06,441 --> 00:38:08,441 Ahoj Gia! Co se stalo? 724 00:38:09,042 --> 00:38:10,542 jako? 725 00:38:10,543 --> 00:38:13,743 Ach, Milane! Milan je vzhůru! 726 00:39:20,500 --> 00:39:22,400 Zrádci! 727 00:39:22,401 --> 00:39:24,001 zabiju tě! 728 00:39:24,002 --> 00:39:25,502 Přesně tak! 729 00:39:25,503 --> 00:39:27,303 Zmizte! 730 00:39:27,304 --> 00:39:28,804 Ona je moje! 731 00:39:28,805 --> 00:39:30,305 Odejít! 732 00:39:30,306 --> 00:39:31,506 To je moje! 733 00:39:31,507 --> 00:39:32,907 Ven! 734 00:39:35,008 --> 00:39:36,808 jsi zlý! Starý prd! 735 00:39:36,809 --> 00:39:38,309 Vyžádáno! Ne! 736 00:39:38,310 --> 00:39:39,810 jsi starý! 737 00:39:39,811 --> 00:39:41,711 Nesnáším tě! Starej prde, jdi pryč! 738 00:39:41,712 --> 00:39:45,512 Vypněte to! Už ho nechci vidět! 739 00:39:45,513 --> 00:39:47,213 paroháč! 740 00:39:47,214 --> 00:39:49,014 U! Velmi dobré! 741 00:39:55,815 --> 00:39:59,315 Zabijí nás! Zavolejte policii! 742 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 Dorazili jsme! 743 00:40:29,500 --> 00:40:31,500 - Zdravá káva! - Dobrý den... 744 00:41:16,400 --> 00:41:20,000 Člověče! 745 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 Vincenzina? jsem tady! 746 00:41:26,902 --> 00:41:29,402 Giulio? kde jsi? 747 00:41:29,403 --> 00:41:31,503 Nečekal jsem tě! 748 00:41:31,504 --> 00:41:32,504 Vincenzo! 749 00:41:32,505 --> 00:41:35,805 co jsi udělal? když jsem byl pryč? 750 00:41:35,806 --> 00:41:38,706 Nic... řekni mi to! 751 00:41:38,707 --> 00:41:40,907 Jak se má máma a moji bratři? 752 00:41:40,908 --> 00:41:43,808 Jsou dobré... Město je ve špatném stavu, ale... 753 00:41:43,809 --> 00:41:46,309 Měl jsi pravdu, že jsi nešel. 754 00:41:46,310 --> 00:41:50,110 Pojďme mluvit o tobě... Cítil jste se osamělý? 755 00:41:50,111 --> 00:41:54,711 Trochu... ale teď to mám. chlapče, dělej mi společnost! 756 00:41:54,712 --> 00:41:56,212 Není to Ciccio? 757 00:41:56,213 --> 00:41:58,413 NA! Ciccio! 758 00:41:59,014 --> 00:42:01,914 Salvatore Armetta ho hledal. SZO? 759 00:42:01,916 --> 00:42:04,316 řekl Salvatore Armetta pokud je to naléhavé! 760 00:42:04,317 --> 00:42:05,817 Oh wow! 761 00:42:05,818 --> 00:42:08,818 A naši přátelé, jak se máte? Západ? 762 00:42:08,819 --> 00:42:12,019 Oh, on tě opouští. Byl převeden. 763 00:42:12,020 --> 00:42:13,920 o tom, jak se máme? 764 00:42:13,921 --> 00:42:16,921 Nevím... Novara, Biella... nevzpomínám si. 765 00:42:18,722 --> 00:42:22,722 Čí jsou to jablka? Pojď, mám něco na práci! 766 00:42:22,723 --> 00:42:28,223 Pojď, musíme dohnat ztracený čas! Jinak náš průměr klesne... 767 00:42:28,224 --> 00:42:30,724 Přinesl jsem ti dárek. 768 00:42:30,725 --> 00:42:33,225 Pojď, rychle... 769 00:42:34,126 --> 00:42:37,826 Samozřejmě! Někdo musel být na cestě! 770 00:42:38,127 --> 00:42:39,527 rovněž! 771 00:42:43,628 --> 00:42:45,428 - Svatý! 772 00:42:45,429 --> 00:42:48,429 Můžete vyjít na chvíli ven? - ano 773 00:42:48,430 --> 00:42:50,930 Hned jsem zpátky, dobře? 774 00:42:52,531 --> 00:42:54,531 Mezi. 775 00:42:54,732 --> 00:42:56,632 Co to sakra... 776 00:42:56,633 --> 00:42:58,433 Zvláštní, Giulio. 777 00:43:00,334 --> 00:43:04,834 Ahoj Armetta. Vincenzina mi řekla O čem jsi chtěl mluvit...? 778 00:43:04,835 --> 00:43:07,335 Už o tom vědí. 779 00:43:07,336 --> 00:43:09,336 obdržel jsem... 780 00:43:09,337 --> 00:43:14,337 Moje malá sultanie... s tím prokletým šmejdem! 781 00:43:14,338 --> 00:43:17,038 To je v pořádku, nikoho to nezajímá... 782 00:43:17,039 --> 00:43:19,539 ale teď odchází! 783 00:43:19,540 --> 00:43:22,040 Chceme, aby nás opustili! Rozumíte? 784 00:43:22,041 --> 00:43:26,041 Nejvíce navštěvují okolí! Nemají peníze... 785 00:43:26,042 --> 00:43:31,042 Svou přítelkyni už nechci vidět... hra! 786 00:43:31,043 --> 00:43:34,643 Která dívka? Je mu 26 let! 787 00:43:34,644 --> 00:43:40,644 Protože je to moje přítelkyně! Vždy to tak bylo a bude! 788 00:43:43,745 --> 00:43:46,745 -Musíme něco udělat... - Řekli jsme to! 789 00:43:46,746 --> 00:43:48,746 Jsem připraven! 790 00:43:48,747 --> 00:43:53,247 Rozbiju mu hlavu! Tím se to napraví! Tady je moje iniciativa! 791 00:43:53,248 --> 00:43:56,648 Je to idiot! Řekl jsem ti... 792 00:43:56,649 --> 00:43:59,649 Jsou sedmdesátá léta! jsem překvapená... 793 00:43:59,650 --> 00:44:02,650 Byl jsi tady v Miláně. před třiceti lety... 794 00:44:02,651 --> 00:44:08,651 Jsme jeho práce, jeho vzdělání, Seveřané, a vy přicházíte s "odvetou"? 795 00:44:08,652 --> 00:44:10,252 Je to vtip? 796 00:44:10,253 --> 00:44:11,753 Ale já jsem otec! 797 00:44:11,754 --> 00:44:13,554 Jsi idiot! 798 00:44:13,555 --> 00:44:16,055 Pamatujte, že násilí již existuje, odmítáme to! 799 00:44:16,056 --> 00:44:20,056 Odmítněte, vždy! Ale když to nejde jinak... 800 00:44:20,057 --> 00:44:22,557 Poslouchejte mafiána! 801 00:44:22,558 --> 00:44:26,558 já ti nerozumím! kdo jste zvířata? 802 00:44:26,559 --> 00:44:29,059 Děláte mi ostudu? 803 00:44:29,060 --> 00:44:31,560 styďte se! 804 00:44:32,061 --> 00:44:36,261 První pravidlo: Muž musí buďte civilizovaní! 805 00:44:36,262 --> 00:44:39,262 HLAVA! 806 00:44:42,063 --> 00:44:51,063 Takže... tulák mi unesl dceru... a ty mi říkáš, abych... ztichla! 807 00:44:54,164 --> 00:44:59,164 Tahle holka může dostat výprask! 808 00:44:59,865 --> 00:45:07,365 Jako rodič to musíte pochopit že se můžete svobodně rozhodovat! 809 00:45:07,366 --> 00:45:13,866 Že. Ale co když to víte Žena položí ruku na jeho penis? 810 00:45:13,867 --> 00:45:19,367 Pokud se žena rozhodne přestat, musíš být trochu chytřejší! 811 00:45:19,368 --> 00:45:21,868 Jděte do centra a pozdravte! 812 00:45:21,869 --> 00:45:27,869 Pokud mě moje žena opustí kvůli někomu jinému, Nebyl bych proti ní! 813 00:45:30,170 --> 00:45:34,170 Děkuji, Giulio! Jsi opravdový přítel! 814 00:45:59,771 --> 00:46:04,300 Smiluj se! Prosím odejděte, než se vrátí! 815 00:46:04,301 --> 00:46:06,401 Dobře, to samé... 816 00:46:08,202 --> 00:46:12,202 Ale nejdřív chci abych byl upřímný! 817 00:46:12,203 --> 00:46:14,703 Jinak nepůjdu! 818 00:46:14,704 --> 00:46:17,204 co chceš? 819 00:46:17,205 --> 00:46:21,605 Vincenzino, řekni mi, jestli mě miluješ! 820 00:46:22,206 --> 00:46:24,206 odpověz mi! 821 00:46:25,907 --> 00:46:31,307 To je dobré, Giovanni! Ano, miluji ho... Jsem do tebe blázen! 822 00:46:31,308 --> 00:46:33,308 Vincenzino, má lásko! 823 00:46:33,309 --> 00:46:36,909 Je mi zle z toho, že tě miluji! To jsi chtěl vědět, zbabělče! 824 00:46:36,910 --> 00:46:39,910 Miluju ho, ale musíme. vzdát se této lásky! 825 00:46:39,911 --> 00:46:42,511 Ale proč? Jsme mladí... 826 00:46:43,612 --> 00:46:45,712 Je to hračka, kterou jsi dal Cicci... 827 00:46:45,713 --> 00:46:50,713 Docela smutné! Velmi se snažit! vyrobeno/ Donutil jsi mě to říct! Odchází navždy... 828 00:46:52,314 --> 00:47:00,514 Nevadí, jdu. S tvou bolestí, S mým štěstím... oba jsou velmi velké. 829 00:47:00,515 --> 00:47:03,015 Sbohem, Vincenzino! 830 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 Věděl jsem to! 831 00:47:17,601 --> 00:47:20,901 Když o tom sníš... 832 00:47:20,902 --> 00:47:24,402 Je to zbytečné... Sny se nikdy nemýlí! 833 00:47:25,703 --> 00:47:28,703 Sny jsou rozbité! 834 00:47:32,004 --> 00:47:36,904 Zatím tu zůstanu... Možná půjdu dolů... 835 00:47:36,905 --> 00:47:39,405 Sakra, prší! 836 00:47:39,406 --> 00:47:41,906 Koho zajímá, že prší! 837 00:47:45,107 --> 00:47:50,107 Dokonce i kočka! Jako ve snech... 838 00:47:51,708 --> 00:47:55,208 Ve zlých snech, myslím... 839 00:47:55,909 --> 00:48:00,909 Teď vstanu! Těžko se mi vstává... 840 00:48:00,910 --> 00:48:04,110 Radši jdu dolů... 841 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 Giulio! Kde to bylo? Všechno je mokré! 842 00:48:17,301 --> 00:48:19,601 Nic, běžel jsem... 843 00:48:19,602 --> 00:48:22,402 Mám takový hlad snědl tele! 844 00:48:22,403 --> 00:48:24,403 co sis připravil? 845 00:48:24,404 --> 00:48:25,604 Studené kotlety... 846 00:48:26,205 --> 00:48:28,205 Oh klid... 847 00:48:30,406 --> 00:48:32,606 Co se stalo s tou tváří? 848 00:48:32,607 --> 00:48:34,307 Proč? 849 00:48:34,308 --> 00:48:36,608 Vypadáš malý naštvaný. 850 00:48:36,609 --> 00:48:38,909 Možná je čas... 851 00:48:39,810 --> 00:48:42,410 vincenzina, Chci ti něco říct. 852 00:48:42,411 --> 00:48:45,411 Nevypadáš moc šťastně... 853 00:48:45,612 --> 00:48:47,312 já? 854 00:48:50,513 --> 00:48:53,213 Pojďme rovnou k věci, měli bychom... 855 00:48:53,214 --> 00:48:57,714 Slyšel jsem všechno, co jsi řekl. Ten chlap v kuchyni! 856 00:48:57,715 --> 00:48:59,215 uklidni se... 857 00:48:59,216 --> 00:49:03,216 Buďme v klidu... Není to žádná tragédie! 858 00:49:03,217 --> 00:49:06,717 Můžeme to vyřešit, tak či onak, ne? 859 00:49:06,718 --> 00:49:11,718 Vidíš, někoho jsi našel. mladý jako ty, to je skvělé! 860 00:49:11,719 --> 00:49:14,719 To je v pořádku... Opravdu mě to trochu trápí... 861 00:49:14,720 --> 00:49:17,220 Co sakra... hodně! 862 00:49:17,221 --> 00:49:22,221 Jsme v sedmdesátých letech nebo ne? proto... 863 00:49:22,222 --> 00:49:26,722 Bydlíme v Miláně, Ne v jihovýchodní Asii! 864 00:49:26,723 --> 00:49:31,723 Jen mi řekni: ztrať se. udělám to taky. Konec. 865 00:49:33,524 --> 00:49:37,024 Pokud jde o Cicci, nebojte se! 866 00:49:37,025 --> 00:49:44,025 Můžu ti dát částku... Vím, jak mizerný je plat policisty. 867 00:49:44,026 --> 00:49:51,026 jinými slovy, Raději bych tě viděl šťastnou ode mě. 868 00:49:51,027 --> 00:49:55,527 ale zůstat tady a myslet na něj. 869 00:49:55,528 --> 00:49:58,228 Proč tě mám rád... 870 00:49:58,229 --> 00:50:01,229 ...hodně! 871 00:50:02,830 --> 00:50:06,630 Jsem zamilovaná jako zvěř! 872 00:50:07,431 --> 00:50:10,931 Já vím... já vím... Je ti mě líto... 873 00:50:10,932 --> 00:50:13,932 Díky tomu vypadám starší, než jsem. opravdu jsem. 874 00:50:13,933 --> 00:50:22,933 Narodil jsem se v den, kdy jsi se narodil. Před 17 lety na mě čekal v továrně 875 00:50:22,934 --> 00:50:27,334 Tehdy jsem se cítil stejně mladý jako ty! 876 00:50:27,335 --> 00:50:32,335 Jsem mladší než ty... a ještě hloupější! 877 00:50:35,036 --> 00:50:39,536 Co můžu říct... Jsem dítě! 878 00:50:42,137 --> 00:50:44,337 Ach, moje záda! 879 00:50:44,738 --> 00:50:48,438 Jste skutečný muž. Děkuju! 880 00:50:48,439 --> 00:50:50,839 Moje malá dobrota... 881 00:50:50,840 --> 00:50:53,340 Od té doby tě mám rád. Nosím plenky! 882 00:50:53,341 --> 00:50:55,841 Máš hodně vlasů... 883 00:50:55,842 --> 00:50:58,342 Vybral jsem si ho správně! 884 00:50:58,343 --> 00:51:01,043 Pořád si tě vybírám... protože mě miluješ! 885 00:51:01,044 --> 00:51:02,344 Samozřejmě, že ano! 886 00:51:02,345 --> 00:51:04,345 Nikdy tě neopustím! 887 00:51:04,346 --> 00:51:07,346 Vždy budu se svou Giulií! 888 00:51:07,347 --> 00:51:10,247 - Vždy! Vždy! -Vždy se mnou... 889 00:51:13,548 --> 00:51:18,048 Muž jako ty si to zaslouží s největší upřímností! 890 00:51:18,049 --> 00:51:21,049 Chci ti všechno říct! 891 00:51:21,550 --> 00:51:24,550 Všechno už vím. 892 00:51:24,951 --> 00:51:27,051 Jak můžeš vědět všechno? 893 00:51:27,052 --> 00:51:32,552 Poslouchal jsem! špehoval jsem tě. a slyšel jsem ho v kuchyni. 894 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 Proč? Jsou ještě nějaké? 895 00:51:44,101 --> 00:51:45,601 já 896 00:51:48,302 --> 00:51:51,802 Je to všechno kvůli zvonku, která je stále rozbitá... 897 00:51:51,803 --> 00:51:52,803 proč 898 00:51:52,804 --> 00:51:53,804 počkej... 899 00:51:53,805 --> 00:51:57,005 Právě jsi odešel a měl jsem pocit, že... 900 00:51:57,006 --> 00:52:00,206 - Pamatuješ, že jsem nechtěl, abys odešel? - Ne! 901 00:52:00,207 --> 00:52:03,507 Takže... když se žena bojí Člověče, to je špatné znamení. 902 00:52:03,508 --> 00:52:07,008 Od té doby, co jsi přivedl Giovanniho doma ten strach cítím. 903 00:52:07,009 --> 00:52:09,609 Ale pokud jste nebyli naposled, tak Dokonce jsem ho chtěl pozvat! 904 00:52:09,610 --> 00:52:11,210 Přesně! 905 00:52:11,211 --> 00:52:14,511 Ale sakra! praštil bych se do obličeje... Jsem bestie! 906 00:52:14,512 --> 00:52:16,512 Jestli se zlobíš, Budu mlčet! 907 00:52:16,513 --> 00:52:20,513 Správně, správně! Nejsem na tebe naštvaný Jsem na sebe naštvaná! Pokračovat... 908 00:52:21,814 --> 00:52:27,314 Roccova žena se mě zeptala, jestli může Vyperte své oblečení v naší pračce. 909 00:52:28,815 --> 00:52:32,415 Tak jsem řekl, že je to pračka. zdarma. 910 00:52:32,416 --> 00:52:37,416 Od té doby, co byl náš zvonek rozbité nechal jsem dveře pootevřené... 911 00:52:39,317 --> 00:52:45,117 Byla jsem unavená, bylo horko... Ciccio spal... 912 00:52:45,118 --> 00:52:49,218 ...možná rádio... jakéhokoli druhu protože jsem byl "těžký"! 913 00:52:49,219 --> 00:52:51,219 Co znamená "obtížný"? 914 00:52:51,220 --> 00:52:54,720 Když se ti zavřou oči... 915 00:53:01,221 --> 00:53:03,821 omlouvám se! 916 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Je někdo doma? 917 00:53:45,100 --> 00:53:49,000 Delikvent! Ale proč jsi mu nedal facku? 918 00:53:49,001 --> 00:53:56,001 Nevím! Hrál jsem mrtvého, jako zvíře v nebezpečí! 919 00:53:56,002 --> 00:53:59,502 - Znáte ten příběh Svatý Antonín vepř? - Ne. 920 00:53:59,503 --> 00:54:03,503 -Je to malý trik, který... - Přesně, přesně! a pak? 921 00:54:03,504 --> 00:54:05,304 Jejda! 922 00:54:11,805 --> 00:54:14,805 omlouvám se! Vincenzina? 923 00:54:14,806 --> 00:54:20,006 Sakra, nemohlo to přijít dřív! Žádají o laskavost a pak... 924 00:54:20,007 --> 00:54:24,507 Idiot využil příležitosti! Spal jsi. , není to tvoje chyba! 925 00:54:24,508 --> 00:54:28,008 Byl to vnější polibek, bez jazyk, že? 926 00:54:28,009 --> 00:54:32,509 Ano, ale... Neřekl jsem ti všechno... 927 00:54:34,410 --> 00:54:40,910 Myslel jsem na něj celou noc. Chtěl jsem ten polibek odmítnout, ale... 928 00:54:40,911 --> 00:54:44,911 Otočil jsem se v posteli... byla mi zima... 929 00:54:44,912 --> 00:54:47,912 chtěl jsem Nech mě zahřát tvé tělo! 930 00:54:47,913 --> 00:54:51,513 Nedostatek petroleje! Radiátor byl vypnutý... 931 00:54:52,514 --> 00:54:56,514 Další ráno Šel jsem brzy nakupovat. 932 00:54:56,515 --> 00:55:00,515 Po špatné noci Cítil jsem se nervózní a roztěkaný. 933 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 - Zabiju toho chlapa! - Giulio! Tak už nebudu mluvit! 934 00:55:33,001 --> 00:55:35,001 Jdi, jdi, pokračuj... 935 00:55:35,702 --> 00:55:38,502 - Ahoj Vincenzino. - Dobré ráno. 936 00:55:41,603 --> 00:55:44,003 Chci s tebou mluvit. 937 00:55:44,004 --> 00:55:46,304 Mluvit! 938 00:55:46,905 --> 00:55:48,905 Tady ne! 939 00:55:48,906 --> 00:55:51,206 Kde? 940 00:55:52,007 --> 00:55:56,007 - Ve vašem domě. - Ne, Giulio tam není! 941 00:55:56,008 --> 00:56:00,008 Ve skutečnosti právě proto... Chci s tebou schůzku! 942 00:56:00,009 --> 00:56:03,509 -Musím se k něčemu přiznat... - Hledáte kněze! 943 00:56:03,510 --> 00:56:05,510 Proč ten náhlý tón? 944 00:56:05,511 --> 00:56:09,511 Udělal jsem špatný skutek. s tebou... 945 00:56:09,512 --> 00:56:13,112 Pronajal jsem si malý pokoj... Zde je adresa. Přijďte dnes! 946 00:56:13,113 --> 00:56:16,613 jsi blázen? Pokud neodejdete, zavolám stráže! 947 00:56:16,614 --> 00:56:21,614 Vynikající! Dobře jsi udělal! Proto ti věřím! 948 00:56:22,615 --> 00:56:29,615 - Není to tvoje chyba! - Cože? Ještě není konec... 949 00:56:32,316 --> 00:56:34,316 Další kolo? 950 00:56:36,817 --> 00:56:43,317 - To samé odpoledne někdo zaklepal na dveře. -Ta děvka! Nikdy nepracuje? 951 00:56:43,318 --> 00:56:46,818 Proto indexy Kriminalita je vysoká! 952 00:56:49,019 --> 00:56:54,019 Řekl jsem ti, abys nepřišel! Voda se vaří... 953 00:57:02,120 --> 00:57:06,620 Vincenzo! Včera jsem tě políbil! 954 00:57:06,621 --> 00:57:09,621 Co? Když? 955 00:57:09,622 --> 00:57:15,622 Včera. Dveře byly otevřené. Byl jsi tam... 956 00:57:15,623 --> 00:57:23,423 ... spát! Ale znělo to, jako byste říkali: "Neboj se!" 957 00:57:23,424 --> 00:57:29,424 — Pojď blíž! Jsem tu taky. 958 00:57:29,425 --> 00:57:32,925 a políbil jsem ho! 959 00:57:32,926 --> 00:57:37,426 Pomalu... sladce... 960 00:57:42,500 --> 00:57:45,300 jsi blázen? nesnáším to! 961 00:57:45,301 --> 00:57:48,801 Spal jsem! Nevěděl jsem... Jaká škoda! 962 00:57:48,802 --> 00:57:52,302 Vypadni z tohoto domu! Pohyb! Jste neslavný! 963 00:57:52,303 --> 00:57:58,803 Že! Jsem blázen! Mimo kontrolu! Nevím, co dělám! 964 00:58:01,500 --> 00:58:03,800 Ach můj bože! Naše matka! 965 00:58:03,801 --> 00:58:07,301 Ano, Matko naše! Zasloužíš si to, idiote! 966 00:58:07,302 --> 00:58:11,302 Bál jsem se! "Ach bože! Zabil jsem ho!" myslel jsem si. 967 00:58:11,303 --> 00:58:15,003 Cítil jsem, jak se kolem mě sevřely paže. stehno! 968 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 Co? 969 00:58:16,005 --> 00:58:19,305 - A hlava, která tady tlačí... - Kde? 970 00:58:19,306 --> 00:58:21,306 Zde! 971 00:58:23,007 --> 00:58:30,007 Držel jsem mu hlavu, abych ho zatlačil... ale moje ruce ho táhly... 972 00:58:30,008 --> 00:58:35,508 - Cože? - Držel jsem ho pevně! 973 00:58:35,509 --> 00:58:40,509 - Giulio. Plakal! - Máš pravdu! 974 00:58:40,510 --> 00:58:46,310 Cítil jsem tvůj dech na sukni. "Miluji ji, miluji ji," řekl! 975 00:58:46,311 --> 00:58:50,511 - Ciccio? - Brečel jsem, chudák... 976 00:58:50,512 --> 00:58:54,512 Stál jsem tam a plakal, se zavřenýma očima... 977 00:58:54,513 --> 00:58:57,513 Giulio! pláčeš? 978 00:58:57,514 --> 00:59:01,014 Do prdele! mám pravdu. plakat! 979 00:59:01,615 --> 00:59:04,615 Řekl jsem ne! Giovanni, to není možné! 980 00:59:04,616 --> 00:59:09,116 Vrátil jsem se k sobě. Zatlačil jsem ho. 981 00:59:09,117 --> 00:59:11,617 Byl tichý. 982 00:59:11,718 --> 00:59:17,718 Vyhodil jsem ho z domu. Zavřel jsem dveře a odešel! 983 00:59:20,919 --> 00:59:23,919 Místo dramatu? 984 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Chtěl bych... 985 00:59:34,401 --> 00:59:35,901 z čeho? 986 00:59:35,902 --> 00:59:39,702 Nikdy se nevracej! co jsi udělal? 987 00:59:39,703 --> 00:59:43,703 Do prdele! Byl jsem pryč tři dny! 988 00:59:55,004 --> 00:59:59,500 Dostal jsem to váš lístek na další den. 989 00:59:59,501 --> 01:00:02,501 Ale já to vyhodil! 990 01:00:02,502 --> 01:00:05,002 Vynikající! Tohle je ta správná cesta... 991 01:00:05,003 --> 01:00:07,003 já 992 01:00:07,904 --> 01:00:11,304 Ale já to četl jako první! 993 01:00:11,305 --> 01:00:19,305 Stálo tam: "Musím s tebou mluvit. Naléhavě." V pět hodin. Na Via Pignotto. 994 01:00:19,606 --> 01:00:21,420 nebyl jsem... 995 01:00:21,721 --> 01:00:25,721 Byl oblečený ve svém šedém obleku. 996 01:00:37,400 --> 01:00:41,900 Nechlub se. Právě jsem přišel. abych mu řekl, aby odtud odešel. 997 01:00:41,901 --> 01:00:45,401 jak se máš Respektujte mou vůli! 998 01:00:45,402 --> 01:00:51,402 Vincenzo! Jsi jako záchranná vesta. za utopence! 999 01:00:51,403 --> 01:00:54,403 Nemůžu bez tebe žít! 1000 01:00:54,404 --> 01:00:58,204 Vincenzo! co ti mám říct? 1001 01:00:58,205 --> 01:01:00,305 Nenuťte mě nadávat! 1002 01:01:00,306 --> 01:01:04,306 Ty lžeš! Včera jsi mě políbil! 1003 01:01:04,307 --> 01:01:08,307 Cítil jsem, že jsi zakopl... Přitiskl jsem hlavu na její břicho... 1004 01:01:08,308 --> 01:01:12,308 Přiznejte se! Pokud jste upřímní, přiznejte se! 1005 01:01:12,309 --> 01:01:15,809 Nekřič! Kolem jsou lidé. 1006 01:01:15,810 --> 01:01:21,410 Odpověz mi! Bolí tě pravda? 1007 01:01:25,011 --> 01:01:30,411 Nemyslíš Giulii, že ne? Nestyď se, zrádce! 1008 01:01:30,412 --> 01:01:32,312 NA! Děkuji ti, Bože! 1009 01:01:32,313 --> 01:01:36,313 Od, od... Giulie... omlouvám se! 1010 01:01:36,314 --> 01:01:40,814 Ale láska je větší než přátelství! 1011 01:01:40,815 --> 01:01:49,815 Láska dává přátelství banán, Je to poctivost, je to pohostinnost... Je to disciplína! 1012 01:01:49,816 --> 01:01:53,816 Odešel jsem z kasáren. Čelím soudu! 1013 01:01:53,817 --> 01:01:56,817 Hrozí vám doporučení. od Giulia! 1014 01:01:56,818 --> 01:02:01,818 Takhle lépe! Takže můžu přestat trpět! 1015 01:02:03,719 --> 01:02:09,319 Ale miluje mě ovoce...ovoce? řekni mi... 1016 01:02:09,320 --> 01:02:11,920 Jsem úctyhodná žena! 1017 01:02:13,321 --> 01:02:16,021 Jste nerozhodná žena! 1018 01:02:16,022 --> 01:02:19,322 Poslouchej, jestli mi to neřekneš, zabiju se! 1019 01:02:19,323 --> 01:02:22,323 Přísahám Bohu! zabiju se! 1020 01:02:22,324 --> 01:02:27,824 - Lásko moje! Pojď sem! - Ne! 1021 01:02:36,600 --> 01:02:41,100 Ne Giovanni! Idioti! Jste zdvořilí! 1022 01:02:56,300 --> 01:03:00,200 1023 01:03:00,201 --> 01:03:03,701 Takže... to se mi líbí! 1024 01:03:05,302 --> 01:03:07,202 Udělal jsem to z lítosti! 1025 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 Jsi smutný, drahý! Jsem taky tvůj! 1026 01:03:22,601 --> 01:03:24,601 Políbil jsem sám sebe! 1027 01:03:25,202 --> 01:03:27,302 Pokračovat... 1028 01:03:29,003 --> 01:03:33,103 Nic víc... vrátil jsi se další den. a objevil se zde. 1029 01:03:33,104 --> 01:03:36,104 Kdybych ti řekl, že ho miluji, šel bych... 1030 01:03:36,105 --> 01:03:40,105 tak jsem řekl... Lhal jsem: je stále v Miláně. 1031 01:03:40,106 --> 01:03:44,606 Už žádné... Chci tě vyrvat ze srdce! 1032 01:03:44,607 --> 01:03:46,607 Okamžik! 1033 01:03:46,608 --> 01:03:49,908 Ale nejdřív, co jsi udělal? 1034 01:03:49,909 --> 01:03:51,109 Když? 1035 01:03:51,110 --> 01:03:54,110 Před... tam... na železničních kolejích! 1036 01:03:54,111 --> 01:04:00,111 Řeknu ti, jestli jsi muž... pochopitelné... ze 70. let! 1037 01:04:00,112 --> 01:04:06,112 Můžu být! Ale zlobím se, když lžeš! 1038 01:04:06,113 --> 01:04:08,813 Co se stalo v té kůlně! 1039 01:04:08,814 --> 01:04:13,814 Buďme křišťálově jasní... civilizovaní! Bůh! 1040 01:04:17,615 --> 01:04:19,715 Co? 1041 01:04:19,716 --> 01:04:23,416 Ať mě Paní potrestá. Nech mě zemřít! 1042 01:04:25,017 --> 01:04:28,517 Ne! Není žádná ostuda! Co se stalo, stalo se! 1043 01:04:32,018 --> 01:04:36,018 Snažil jsem se tomu vyhnout... ale musel jsem bojovat o dva... 1044 01:04:36,019 --> 01:04:37,019 Dva? 1045 01:04:37,020 --> 01:04:38,720 To jsem já! 1046 01:04:38,721 --> 01:04:42,721 Proč jsem křičel: "Ne, ne!" ale mé srdce řeklo: "Ano, ano!" 1047 01:04:46,022 --> 01:04:51,522 1048 01:04:51,523 --> 01:04:57,023 1049 01:05:08,625 --> 01:05:15,125 Víš, že nejsem svatý. 1050 01:05:16,026 --> 01:05:18,826 A skočil na mě! 1051 01:05:18,827 --> 01:05:22,327 Buďte konkrétní: jako jsou známky? 1052 01:05:22,828 --> 01:05:24,428 myslím... 1053 01:05:24,429 --> 01:05:27,829 Myslím, že je to skvělé! S nebo bez? 1054 01:05:27,830 --> 01:05:29,130 VAZBA. 1055 01:05:29,131 --> 01:05:37,631 Takže... pojďme na to znovu! Skočil na vás a spojení bylo navázáno. 1056 01:05:37,632 --> 01:05:40,632 Unie... po... 1057 01:05:40,633 --> 01:05:42,933 - Po čem? 1058 01:05:42,934 --> 01:05:45,934 Po políbení všech... 1059 01:05:45,935 --> 01:05:48,135 kde? kde přesně? 1060 01:05:48,136 --> 01:05:51,136 Všude! Nevíte, co to znamená? 1061 01:05:51,137 --> 01:05:54,937 Opravdu... jak to mám udělat? 1062 01:05:57,838 --> 01:05:59,538 Odpověď! 1063 01:05:59,539 --> 01:06:01,139 Mengele... 1064 01:06:34,900 --> 01:06:37,900 Ne, Giulio! Madam, zabijete se! 1065 01:06:37,901 --> 01:06:39,401 Chudinka! 1066 01:06:39,402 --> 01:06:41,802 Tam! jdi... 1067 01:06:41,803 --> 01:06:45,803 Ne, Giulio! Prosím! 1068 01:06:46,704 --> 01:06:48,204 Prosím 1069 01:06:48,205 --> 01:06:54,205 Pojď... řekni mi všechno! Rychle... 1070 01:06:54,606 --> 01:07:00,006 1071 01:07:00,007 --> 01:07:06,007 1072 01:07:06,008 --> 01:07:13,008 1073 01:07:14,609 --> 01:07:18,609 Vincenzo! Jsi děvka! 1074 01:07:21,000 --> 01:07:24,500 já vím! já vím! 1075 01:07:24,501 --> 01:07:27,001 Zbabělec, lhář! 1076 01:07:27,002 --> 01:07:30,802 Chtěl jsi upřímnost a teď Říkáš mi matka děvko! 1077 01:07:30,803 --> 01:07:32,103 Vypadni! 1078 01:07:32,104 --> 01:07:37,104 Fena! Prostitutka! Zadek! uškrtím tě! 1079 01:07:37,105 --> 01:07:40,105 Jsem horší než vy rolníci! 1080 01:07:40,106 --> 01:07:45,606 Pojď sem! Zradil jsi Baslettiho? Pes! Zadek! Prostitutka! 1081 01:07:45,607 --> 01:07:49,607 Zlomím ti vaz! 1082 01:07:52,808 --> 01:07:54,508 Naserte to! 1083 01:07:56,009 --> 01:07:57,509 Naserte to! 1084 01:07:58,210 --> 01:08:00,310 Nechte nás spát! 1085 01:08:00,311 --> 01:08:03,311 Dejte si to do zadku! 1086 01:08:03,312 --> 01:08:07,312 Je to můj dům. Sakra! Budu si dělat, co chci! 1087 01:08:07,313 --> 01:08:08,513 Vraťte se sem! 1088 01:08:08,514 --> 01:08:12,014 Panebože, jaká ostuda! Všechny jsme probudili! 1089 01:08:12,015 --> 01:08:14,515 kam jdeš? 1090 01:08:14,516 --> 01:08:16,516 Neříkejte tomu cirkus! 1091 01:08:16,517 --> 01:08:21,117 skočím! Já a kluk! Nejsem hoden života! Ty to nechápeš! 1092 01:08:21,118 --> 01:08:23,618 rozumím! a ty? 1093 01:08:23,619 --> 01:08:27,519 Ztratil jsem rozum. co můžu dělat? Mohou podvádět pouze muži? 1094 01:08:27,520 --> 01:08:30,520 Byl jsem šíleně zamilovaný. Nevěděl jsem, co dělám! 1095 01:08:30,521 --> 01:08:33,821 Bláznivé holky jako ty Víte, jak jim říkáme? 1096 01:08:33,822 --> 01:08:37,322 Že! Kurva, měl jsi pravdu! Nech mě skočit! 1097 01:08:37,823 --> 01:08:39,823 Vincenzo! Ne! 1098 01:08:40,824 --> 01:08:42,324 Julie! 1099 01:08:43,725 --> 01:08:46,525 Bože! Tam! 1100 01:08:49,026 --> 01:08:51,526 Jaký podvod! co to bylo? 1101 01:08:51,527 --> 01:08:55,527 Šňůra na sušení prádla! jak jsi to udělal? Je to vysoké! 1102 01:08:55,728 --> 01:08:59,728 Musel jsem narazit na nějaké rohy! 1103 01:09:09,600 --> 01:09:14,600 Pamatujte, že jsem vám řekl všechno! I když mě odeženeš. 1104 01:09:14,601 --> 01:09:19,101 Odmítnout koho? v tuto chvíli Je to vaše rozhodnutí. 1105 01:09:19,102 --> 01:09:23,102 rozhodl jsem se! Mezi vámi dvěma, Vybírám si manžela. 1106 01:09:23,103 --> 01:09:27,103 Jsem tvoje žena a tohle Je to náš syn. 1107 01:09:34,400 --> 01:09:38,000 Pak už nejsi můj. mladá žena? 1108 01:09:38,001 --> 01:09:41,001 jsem žena, Není to lepší? 1109 01:09:41,002 --> 01:09:45,002 No... zkusíme to. uspět. 1110 01:09:46,003 --> 01:09:50,003 Pojďme se zase spojit... a aby se to stalo. 1111 01:09:50,004 --> 01:09:53,804 Nikomu to neřekneme... To je zásadní. 1112 01:09:53,805 --> 01:09:56,805 To byla velká studená sprcha, Giulio! 1113 01:09:56,806 --> 01:10:00,306 Více než velké kladivo! 1114 01:10:01,007 --> 01:10:04,507 Ale jsme zase zpátky. 1115 01:10:04,508 --> 01:10:08,208 Jsme v sedmdesátých letech nebo ne? 1116 01:10:08,209 --> 01:10:12,709 Zítra je nový den. Nový život. 1117 01:10:33,800 --> 01:10:39,400 Noc uplynula... všechno jsme zapomněli... 1118 01:10:39,401 --> 01:10:43,901 Zlomyslnost a pomsta Vincenzini není pro mě! 1119 01:10:43,902 --> 01:10:45,902 Já vím, Giulio! 1120 01:10:45,903 --> 01:10:48,403 Ovoce je bohaté... od 70. let! 1121 01:10:48,404 --> 01:10:50,804 Jako láhev Lambrusca! 1122 01:11:03,800 --> 01:11:05,300 Jdeme na to! 1123 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 Jdeme na to! V klidu! 1124 01:11:19,801 --> 01:11:21,401 Nechce se vám odpočívat? 1125 01:11:21,402 --> 01:11:22,602 Já, dovolená? Ne! 1126 01:11:28,000 --> 01:11:30,300 Ahoj! Co! jsi blázen? 1127 01:11:30,301 --> 01:11:32,601 Tento top, ne! omlouvám se... 1128 01:11:35,800 --> 01:11:39,800 1129 01:11:39,801 --> 01:11:43,801 1130 01:11:44,902 --> 01:11:51,702 Budu mít svou lásku. 1131 01:11:57,800 --> 01:11:59,300 Západní... 1132 01:12:04,001 --> 01:12:06,001 Západní... 1133 01:12:06,002 --> 01:12:09,002 Ano, ano... mluvte! 1134 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Co? Řekni mi... 1135 01:12:25,500 --> 01:12:27,900 madam! Vyděsil jsi mě! 1136 01:12:27,901 --> 01:12:29,901 Proč nejdeš spát? 1137 01:12:29,902 --> 01:12:36,402 Chybí mi spánek... Těžkost v žaludku... špatné trávení... 1138 01:12:36,503 --> 01:12:38,703 Udělám ti něco teplého. 1139 01:12:38,704 --> 01:12:41,704 Nebojte se! Vím, co to je. 1140 01:12:41,705 --> 01:12:45,305 To levné šumivé víno... 1141 01:12:47,106 --> 01:12:52,106 Vypadáš vyčerpaně. v poslední době... 1142 01:12:52,107 --> 01:12:54,107 Vyprodáno. 1143 01:12:55,708 --> 01:12:58,208 Vyčerpaný? 1144 01:13:19,601 --> 01:13:22,888 No, v tuto chvíli Jsem na dně! 1145 01:13:22,889 --> 01:13:24,889 Můžete tomu věřit! 1146 01:13:24,890 --> 01:13:30,481 Ve své hlavě vypadáš jako dobrý člověk, společensky angažovaný, pracovitý... 1147 01:13:30,482 --> 01:13:34,506 ...obyčejný muž ze stráže za hodinu se z něj stane klaun! 1148 01:13:35,575 --> 01:13:38,645 Uvidíme se ve čtvrtek v hod dotkni se toho! 1149 01:13:56,215 --> 01:14:02,301 Uvařil jsem večeři, Je konec! Proč tak pozdě? 1150 01:14:08,237 --> 01:14:15,051 Vážení přátelé! Co jste si dobře připravili k jídlu? 1151 01:14:15,052 --> 01:14:18,128 Polévka, sýr a brokolice. 1152 01:14:19,493 --> 01:14:22,274 vincenzina, Podívej se na mě! 1153 01:14:22,275 --> 01:14:23,275 Co? 1154 01:14:23,276 --> 01:14:25,108 Nevidíš nic nového? 1155 01:14:25,109 --> 01:14:27,209 Ne, proč? co je nového? 1156 01:14:29,929 --> 01:14:33,399 Seru na tebe, kosmetičko! 1157 01:14:38,797 --> 01:14:42,078 - Concettina kniha... - Kniha. 1158 01:14:42,079 --> 01:14:45,210 Musím odejít v 11:00, Nemůžu si vzít Cicci. 1159 01:14:45,211 --> 01:14:48,710 - Můžeš se mi o něj postarat? - Samozřejmě! 1160 01:14:48,711 --> 01:14:50,911 Díky! 1161 01:15:08,865 --> 01:15:13,941 Toto je třetí povolení tohoto týdne! co se děje? 1162 01:15:13,942 --> 01:15:17,344 Vy jste supervizor! jsi nemocný? 1163 01:15:17,345 --> 01:15:18,345 Ano, jsem nemocný jsem nemocná. 1164 01:15:18,346 --> 01:15:19,346 Co se stalo? 1165 01:15:19,347 --> 01:15:22,142 Není to fyzická nemoc... 1166 01:15:22,143 --> 01:15:23,643 tak co to je? 1167 01:15:23,644 --> 01:15:28,047 A co úzkost? Čtyřicet cigaretu každý večer... 1168 01:15:28,048 --> 01:15:32,821 Ztracená erekce... Nepočítají se? 1169 01:15:32,822 --> 01:15:36,013 Věříte tomu vnitřnímu zlu patří k vládnoucí třídě? 1170 01:15:36,014 --> 01:15:37,214 já to nemám. 1171 01:15:37,215 --> 01:15:40,192 To je "nedostatek nevědomosti"! 1172 01:15:40,193 --> 01:15:44,261 Dej mi svolení, nebo dám stejně jdu... 1173 01:16:34,095 --> 01:16:36,167 Následuj to auto! 1174 01:16:36,168 --> 01:16:37,168 Co? 1175 01:16:37,169 --> 01:16:40,103 Chci říct, je to stejné? 1176 01:16:40,104 --> 01:16:42,723 - Jaké je jeho číslo? - Dvacet. 1177 01:16:42,725 --> 01:16:44,725 - A tenhle? - Třináct. 1178 01:16:44,726 --> 01:16:48,222 Připadají vám stejné? 1179 01:16:48,223 --> 01:16:50,171 nech mě... 1180 01:18:26,471 --> 01:18:28,522 Julie! 1181 01:18:34,435 --> 01:18:35,845 Julie! 1182 01:18:37,545 --> 01:18:39,360 co tady děláš? 1183 01:18:39,361 --> 01:18:42,564 Zastávka! Zastavme se... 1184 01:18:42,565 --> 01:18:46,720 Tady jsem v konečné fázi. lidská idiocie! 1185 01:18:46,721 --> 01:18:48,021 Začněte znovu. 1186 01:18:48,022 --> 01:18:51,020 - Co to děláš? - Jsem idiot... 1187 01:18:51,021 --> 01:18:52,693 co to děláš? 1188 01:18:52,694 --> 01:18:54,912 Přišel jsem si to od vás koupit. tyto pantofle. 1189 01:18:54,913 --> 01:18:59,082 Tak přestaň jezdit. pyžamo a rozvázané boty! 1190 01:19:00,032 --> 01:19:04,981 Vincenzo! Jsem v koši! Jsem zmetek! 1191 01:19:04,982 --> 01:19:05,982 Ale proč? 1192 01:19:05,983 --> 01:19:08,809 Už tě sleduju. dvě hodiny. 1193 01:19:08,810 --> 01:19:14,235 Sleduje tramvaj... špióni... myslet na nejhorší... 1194 01:19:14,236 --> 01:19:18,573 Místo toho jsi koupil pro mě pantofle! 1195 01:19:18,574 --> 01:19:20,845 - Sledoval jsi mě? - ano 1196 01:19:20,846 --> 01:19:23,850 Žárlíš? 1197 01:19:24,351 --> 01:19:27,251 Moc ho miluji! 1198 01:19:27,252 --> 01:19:29,716 Mám radost, protože se ti to líbí. a ode mě 1199 01:19:29,717 --> 01:19:32,442 jinak by to nebylo tak hloupý! 1200 01:19:32,443 --> 01:19:37,280 Jste skvělá žena! Jsem ubohý idiot... 1201 01:19:38,742 --> 01:19:40,968 Proč ten obličej? 1202 01:19:40,969 --> 01:19:42,469 Můj obličej? 1203 01:19:42,470 --> 01:19:44,770 Sundej ten nos! 1204 01:19:44,771 --> 01:19:46,810 promiň! 1205 01:19:49,473 --> 01:19:52,605 Jsem idiot! Idiot! 1206 01:19:52,606 --> 01:19:56,620 Aspoň mám manželku! 1207 01:19:56,621 --> 01:20:00,440 Ale teď se musím vrátit. do továrny. jdu pozdě! 1208 01:20:00,441 --> 01:20:05,930 Byl jsem pryč dvě hodiny! Láska je krásná, ale práce volá. 1209 01:20:05,931 --> 01:20:09,985 - Co chceš k večeři? - Dej mi překvapení! 1210 01:20:18,173 --> 01:20:22,179 Co se stalo? Rozbitý výtah? 1211 01:20:42,445 --> 01:20:46,005 Krásný! Pravděpodobně levné! 1212 01:21:06,232 --> 01:21:07,500 Julius? 1213 01:21:11,942 --> 01:21:13,892 Láska? 1214 01:21:14,403 --> 01:21:15,932 kde to je 1215 01:21:15,933 --> 01:21:17,911 No... v koupelně. 1216 01:21:20,558 --> 01:21:26,428 Nudlová polévka, bramborové krokety, Sýr a smažená jablka! Je to dobré? 1217 01:21:26,429 --> 01:21:28,229 já 1218 01:21:30,432 --> 01:21:35,777 V tomto bodě akce... Ano, je to filmová zápletka! 1219 01:21:35,778 --> 01:21:42,717 Dostal jsem úžasný anonymní dopis. 1220 01:21:45,380 --> 01:21:50,380 TVOJE ŽENA HO PODVÁDÍ SE SPÁNKEM MILOVNÍK UNIFORMY. 1221 01:21:50,381 --> 01:21:55,381 VŠICHNI JSOU V ÚSTECH. VŠICHNI SE SMĚJÍ. VY. NA CO ČEKÁTE, AŽ TO ODESLÁTE? 1222 01:21:55,382 --> 01:22:00,382 JSTE MUŽ? O TOM POCHYBUJEME. PŘÍTEL 1223 01:22:02,374 --> 01:22:03,839 drahý 1224 01:22:06,311 --> 01:22:12,022 Maria Rosa řekla, že to zvládne Cicciův účet, jestli chci odejít! 1225 01:22:12,023 --> 01:22:13,823 Vezmeš mě na tanec? 1226 01:22:13,824 --> 01:22:18,462 Vyhodil jsem rytmus! Nemám ani hlad. 1227 01:22:55,996 --> 01:22:59,241 Ne, nechci. 1228 01:23:13,957 --> 01:23:18,452 Pozor, pozor!, výpis z technický směr! 1229 01:23:18,453 --> 01:23:23,113 Noční směna pro jednotku 4 začíná v 09:00. 1230 01:23:23,114 --> 01:23:26,048 Aldo Marchesini, srovnej na klinice po obědě. 1231 01:23:26,049 --> 01:23:30,837 Mendolesi, Baccicalupi a Mazzariello od 12b do 12m... 1232 01:23:30,838 --> 01:23:33,637 Miraghi se říká komplex... 1233 01:23:33,638 --> 01:23:35,627 Borsicallo jde do sekce 5... 1234 01:23:35,628 --> 01:23:39,564 Giulio Basletti je paroháč! 1235 01:23:52,651 --> 01:23:53,901 CO! 1236 01:23:53,902 --> 01:23:57,002 ROH! 1237 01:24:00,206 --> 01:24:02,317 Kdo křičel? 1238 01:24:02,318 --> 01:24:05,325 Proč? křičel jsi? 1239 01:24:05,326 --> 01:24:09,368 Nevím... slyšel jsem jeden. ošklivé jméno! 1240 01:24:09,369 --> 01:24:11,796 Ale vypadalo to jako ty! 1241 01:24:11,797 --> 01:24:14,238 Na koho jsi byl naštvaný? 1242 01:24:14,239 --> 01:24:17,992 Nikdo...všichni... Já... ty! 1243 01:24:17,993 --> 01:24:21,819 Ano, s vámi! Je čas na Řekni dost a dost, dobře? 1244 01:24:21,820 --> 01:24:25,614 DOST vám říkám! A je to FENA! 1245 01:24:25,615 --> 01:24:28,177 Proč? Udělali jsme to! 1246 01:24:28,178 --> 01:24:30,838 Jaký mír! já ti to ukážu! 1247 01:24:30,839 --> 01:24:34,949 Tady to je! Číst! 1248 01:24:43,096 --> 01:24:45,938 - Dobře? - Co potom? 1249 01:24:45,939 --> 01:24:48,231 Nevěděl jsi! Všechno jsem ti řekl... 1250 01:24:48,232 --> 01:24:49,232 co je nového 1251 01:24:49,233 --> 01:24:54,298 Co je nového, jsem parchant! Už nespím, už nejím... 1252 01:24:54,299 --> 01:24:56,052 Už se nemiluji... 1253 01:24:56,053 --> 01:25:02,975 Sním o tom, že jsem vyhlášen jako paroháče v továrně! 1254 01:25:02,976 --> 01:25:03,976 Co se děje! 1255 01:25:03,977 --> 01:25:10,660 Poslouchejte je, každý to ví! Smějí se mi! 1256 01:25:10,661 --> 01:25:15,604 Nevidíš, že jsi byl zbabělec? Někdo, kdo nám chce ublížit? 1257 01:25:15,605 --> 01:25:19,109 Roztrhejte nás... zničte nás! 1258 01:25:19,110 --> 01:25:23,614 Po tom všem pláči... slib, že všechno bude jako dřív... 1259 01:25:23,615 --> 01:25:25,115 Jsem stejný jako předtím... 1260 01:25:25,116 --> 01:25:27,480 Nic není takové, jaké bylo! 1261 01:25:27,481 --> 01:25:28,981 Drž hubu! 1262 01:25:30,910 --> 01:25:35,214 Co? Když jsme to věděli jen my dva Tohle jsi mi odpustil! 1263 01:25:35,215 --> 01:25:37,502 ...hrál moderního muže! 1264 01:25:37,503 --> 01:25:40,461 Teď, když ostatní vědí Také takto uvažujete? 1265 01:25:40,462 --> 01:25:44,049 Že! mám pochybnosti! Jako paroháč! 1266 01:25:44,050 --> 01:25:46,774 A tohle je licence! 1267 01:25:46,775 --> 01:25:51,020 Stal jsem se tvou loutkou! Divadlo Gerolamo... 1268 01:25:52,134 --> 01:25:55,365 co teď děláš? 1269 01:25:55,366 --> 01:25:56,866 Odchod! 1270 01:25:56,867 --> 01:26:00,554 Ty neodejdeš! Vyhazuji tě! 1271 01:26:00,855 --> 01:26:03,355 Probuďte se! 1272 01:26:04,813 --> 01:26:07,926 Nájemníci ven! 1273 01:26:07,927 --> 01:26:12,243 Ven! Basletti je opravdová show! 1274 01:26:13,550 --> 01:26:15,827 Vy voyeři! 1275 01:26:15,828 --> 01:26:20,083 Vincenzina vyhodili! 1276 01:26:20,084 --> 01:26:22,408 Odesláno! 1277 01:26:22,409 --> 01:26:23,939 Všichni ven! 1278 01:26:23,940 --> 01:26:27,053 Anonymní spisovatelé! 1279 01:26:27,054 --> 01:26:32,910 Shromáždění! Basletti oznamuje! 1280 01:26:32,911 --> 01:26:37,517 Vincenza je svině! Přesně tak! Děvka! 1281 01:26:37,518 --> 01:26:43,948 Proto tě vyhazuji! Hašení! 1282 01:26:44,964 --> 01:26:46,849 VEN! 1283 01:26:51,841 --> 01:26:58,937 Vypadni! Nevracej se! Nedá se nic dělat! 1284 01:26:58,938 --> 01:27:06,185 A já se postarám o Ciccia. zadní! Případ rozvodu! 1285 01:27:07,442 --> 01:27:11,885 Giulio, zbláznil ses? Co se stalo? 1286 01:27:11,886 --> 01:27:17,835 nevíš? Ale psát umíš! 1287 01:29:11,644 --> 01:29:15,877 Agent Giovanni Pizzulo První rota, třetí četa tu není. 1288 01:29:15,878 --> 01:29:18,062 Není ve službě. 1289 01:29:25,082 --> 01:29:27,486 -Vincenzino! - Ivane! 1290 01:29:30,255 --> 01:29:32,841 - Vyhodil tě? - Ano... 1291 01:29:33,642 --> 01:29:35,142 Dobré ráno... 1292 01:29:35,143 --> 01:29:40,033 To jsou moji kolegové, Bertuccelli a Pautasso. 1293 01:29:40,034 --> 01:29:42,322 S kým sdílím tento pokoj...? 1294 01:29:42,323 --> 01:29:46,991 Přicházeli jsme sem během dnů volna. převléknout nebo spát. 1295 01:29:46,992 --> 01:29:48,899 Nechte nás na pokoji... pojďme! 1296 01:29:51,327 --> 01:29:52,948 Pautasso... usmívej se! 1297 01:29:55,988 --> 01:30:00,782 - Brzy se uvidíme. - Je mi líto, uvidíme se později. 1298 01:30:06,965 --> 01:30:11,672 Ciccio! Chci si hrát se svým strýcem! 1299 01:30:14,839 --> 01:30:17,896 Podívej, co ti dá tvůj strýc! Podívejte! 1300 01:30:26,335 --> 01:30:28,340 Chcete si hrát? 1301 01:30:35,592 --> 01:30:38,838 Tak ho vyhodil! 1302 01:30:38,839 --> 01:30:46,127 proč pláčeš Teď tu budeš se mnou! 1303 01:30:46,128 --> 01:30:47,828 Jak to bylo? 1304 01:30:49,501 --> 01:30:55,416 Vše se zdálo být vyřešeno! Odpustil... 1305 01:30:55,417 --> 01:31:00,098 ...a už mě nikdy neuvidíš! Nechtěl jsem sem přijít. 1306 01:31:00,099 --> 01:31:02,856 Chtěl jsem jít k otci. a moji bratři... 1307 01:31:02,857 --> 01:31:06,086 Ale měli byste pravdu. mu! 1308 01:31:06,087 --> 01:31:09,956 Nebojte se! Tady jsem teď! 1309 01:31:13,272 --> 01:31:14,964 Naše matka! 1310 01:31:14,965 --> 01:31:17,025 Co přináší psací stroj? 1311 01:31:17,026 --> 01:31:18,804 Je to dvojitá zbraň! On je blázen! 1312 01:31:18,805 --> 01:31:21,253 Dvojitý sud? Vezměte dítě... 1313 01:31:22,381 --> 01:31:26,088 Běž do koupelny! Nebojte se! Jdeme na to! 1314 01:31:28,313 --> 01:31:30,102 já ti to ukážu! 1315 01:31:38,612 --> 01:31:39,828 kde je? 1316 01:31:39,829 --> 01:31:40,829 SZO? 1317 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 Nebuď hloupý! Vincenzino, přiveď to! 1318 01:31:43,331 --> 01:31:44,831 Ona tu není! 1319 01:31:44,832 --> 01:31:49,245 Co? Teď únos? Zastřelím tě! 1320 01:31:49,246 --> 01:31:51,246 Už jsem ti to řekl! Nikdo tu není! 1321 01:31:51,247 --> 01:31:54,563 Pokud chcete přestřelku, chci Mám 9mm! 1322 01:31:54,564 --> 01:31:59,468 Uhodím tě devětkrát! Pak zastřelím tebe i ji! 1323 01:31:59,469 --> 01:32:03,058 To nemluvím o sedmdesátých letech! Vyšlo to z módy! 1324 01:32:03,059 --> 01:32:06,059 Nejsme zaostalí! 1325 01:32:06,060 --> 01:32:11,373 A jestli ho ta mladá nemiluje Navíc buďte šlechetní! Musíte pochopit! 1326 01:32:11,374 --> 01:32:15,824 Ale znám vaši sobecké generaci! Jen mi odpusť, jestli to není s tebou! 1327 01:32:15,825 --> 01:32:18,914 Ukážu ti odpuštění... Čtyři náboje! Sakra! 1328 01:32:18,915 --> 01:32:21,962 Co to děláš! omlouvám se! 1329 01:32:21,963 --> 01:32:26,084 Pokud oslovujete šlechtu, Měl bys šukat manželku svého přítele! 1330 01:32:26,085 --> 01:32:29,037 Vincenzina měla muže! Byl jsem to já! 1331 01:32:29,038 --> 01:32:31,038 Jsem tvůj muž! 1332 01:32:33,856 --> 01:32:37,745 jsi muž? Ty jsi takový idiot! 1333 01:32:37,746 --> 01:32:38,946 Lidštější než ty! 1334 01:32:38,947 --> 01:32:42,548 - Ty jsi panenka! - Jste starý muž! 1335 01:32:42,549 --> 01:32:43,549 Je to muž! Ten pohled! 1336 01:32:43,550 --> 01:32:48,117 Pokračuj... bude stáhnout a zkontrolovat licence! 1337 01:32:48,118 --> 01:32:50,991 Vykopli jste svou ženu kvůli anonymnímu dopisu! 1338 01:32:50,992 --> 01:32:54,991 Není to tvoje věc, rozumíš? 1339 01:32:55,955 --> 01:32:58,607 Jak jste se o dopise dozvěděli? anonymní? 1340 01:33:00,001 --> 01:33:03,797 -To jsi napsal ty! - Ano, napsal jsem to! 1341 01:33:03,798 --> 01:33:07,389 Věděl jsem, že ji vyhodíš! Už není tvoje! 1342 01:33:07,390 --> 01:33:10,008 Vincenzo je můj! Mám přednost! 1343 01:33:10,009 --> 01:33:12,895 A já mám právo milovat! Můj! 1344 01:33:12,896 --> 01:33:17,924 Držel jsem ji na křtu! Byl/a jsem na svatbě! 1345 01:33:17,925 --> 01:33:23,840 Byl jsi neznámý voják! Vychoval jsem ji jako květinu v 18 letech! 1346 01:33:23,841 --> 01:33:28,290 Ona je moje! - Můj! 1347 01:33:28,291 --> 01:33:31,377 Starý paroháč! Je tady! 1348 01:33:33,478 --> 01:33:36,619 - Tomu nevěřím! - Ano! 1349 01:33:36,620 --> 01:33:39,765 I když mi to ukážeš Tomu nevěřím! 1350 01:33:39,766 --> 01:33:44,235 V pořádku! Je tam! Ten pohled! 1351 01:34:01,066 --> 01:34:03,732 Kde? 1352 01:34:12,109 --> 01:34:17,921 - Už tu byla. - Už ne. 1353 01:34:17,922 --> 01:34:20,232 Už ne. 1354 01:34:33,458 --> 01:34:40,915 - Jste si jistý? - Přísahám! 1355 01:34:42,395 --> 01:34:44,810 Šla... 1356 01:34:48,504 --> 01:34:51,031 Káva! 1357 01:34:52,066 --> 01:34:54,711 Dáte si šálek kávy? 1358 01:34:54,712 --> 01:34:57,212 Samozřejmě... proč ne! 1359 01:35:00,090 --> 01:35:04,319 - S trochou mléka. - Žádné mléko! 1360 01:35:09,320 --> 01:35:12,926 Proč odešla? 1361 01:35:15,738 --> 01:35:18,544 proč... 1362 01:35:22,406 --> 01:35:24,968 Vím proč. 1363 01:35:24,969 --> 01:35:27,269 On ví? 1364 01:35:30,987 --> 01:35:36,768 No...to pochopíš... ženy! 1365 01:35:41,198 --> 01:35:44,339 Uplynulo mnoho let. ty dny... 1366 01:35:44,340 --> 01:35:47,653 ...ošklivá léta na začátku! Pak už to bylo lepší... 1367 01:35:47,654 --> 01:35:52,842 V prvním roce bez Giulie Pronajal jsem si pokoj v melegnanu. 1368 01:35:52,843 --> 01:35:55,915 Ušil jsem rukavice pro společnost. 1369 01:35:57,298 --> 01:36:04,443 Následující rok jsem se přestěhoval do Settima. kde jsem pracoval v továrně na hračky. 1370 01:36:04,444 --> 01:36:06,816 Ciccio zůstal ve školce. 1371 01:36:06,817 --> 01:36:11,355 Je jedna věc, kterou ženy doma dělají Nerozumím mužům: 1372 01:36:11,356 --> 01:36:14,867 ...jak ošklivá je práce v továrně! 1373 01:36:16,520 --> 01:36:19,589 Mami, kolik je 7 x 8? 1374 01:36:19,590 --> 01:36:23,283 Nyní je mi 26 let. Pracuji zde v Miláně. 1375 01:36:23,284 --> 01:36:25,338 Bydlíme v domě. tři ložnice. 1376 01:36:25,362 --> 01:36:27,462 Ciccio studuje třetím rokem. 1377 01:36:27,463 --> 01:36:31,518 Mluví milánsky! Někdy mu nerozumím. 1378 01:36:31,519 --> 01:36:34,903 Jsem vedoucí oddělení. ze slavné oděvní továrny. 1379 01:36:34,904 --> 01:36:37,915 Nemůžu dělat reklamu! 1380 01:36:37,916 --> 01:36:41,801 Jsem také zastupitel unie. 1381 01:36:41,802 --> 01:36:45,872 Mám to od Giulia... 1382 01:36:46,676 --> 01:36:51,367 Odešel jsem 9. února. povýšen na seržanta. 1383 01:36:51,368 --> 01:36:54,576 Jsem ženatý. Mám dvě děti. Milane fandím! 1384 01:36:54,577 --> 01:36:58,580 Hmotnost 81 kg. Vytáhne tři shnilé stoličky. 1385 01:36:58,581 --> 01:37:01,679 Mým koníčkem jsou modely letadel. 1386 01:37:01,680 --> 01:37:04,689 ...v neděli, s mými dvěma děti, 1387 01:37:04,690 --> 01:37:08,023 Albertino ve věku šest a Ersilio ve věku čtyři roky. 1388 01:37:08,024 --> 01:37:13,518 Moje žena je skvělá. Kuchyně kupuje a udržuje děti a dům uklizený. 1389 01:37:13,519 --> 01:37:16,728 Věrný a poslušný, jaká by to měla být žena! 1390 01:37:16,729 --> 01:37:19,932 Za těch sedm let, co jsem měl další dva muži: 1391 01:37:19,933 --> 01:37:23,560 účetní, dobrý chlap, ale trochu neurotik. 1392 01:37:23,561 --> 01:37:27,780 v koupelně vydával divné zvuky, ale především se nestaral o Cicciho. 1393 01:37:27,781 --> 01:37:33,329 Šlo mu pouze o své zdraví a Bral jsem prášky, léky... 1394 01:37:33,330 --> 01:37:36,548 Po letech jsem potkal Alessandra. 1395 01:37:36,549 --> 01:37:39,095 Ne tak mladý, ale elegantní. 1396 01:37:39,096 --> 01:37:40,979 Vypadalo to jako ideální společnost. 1397 01:37:40,980 --> 01:37:46,086 Ale po finanční krizi stal se zlým. 1398 01:37:46,087 --> 01:37:49,436 Udeřil mě! Vrátil jsem úder! 1399 01:37:49,437 --> 01:37:54,050 Škoda... byl hodný. Cicciho toho hodně naučil. 1400 01:37:54,630 --> 01:37:59,215 O rok později jsem odešel do důchodu. Není to tak špatné. 1401 01:37:59,216 --> 01:38:03,388 Mé dny jsou naplněny: dělej nakupovat a vařit každé ráno, 1402 01:38:03,389 --> 01:38:06,091 ...trochu vína... sladké sny. 1403 01:38:06,092 --> 01:38:09,624 Odpoledne hraji bocciu. 1404 01:38:09,625 --> 01:38:14,130 Ve vší skromnosti: Jsem mistr v kategorii! 1405 01:38:17,963 --> 01:38:21,648 středy a pátky Od šesti do osmi 1406 01:38:21,649 --> 01:38:24,649 ...jdu do kanceláře. odborová organizace. 1407 01:38:25,444 --> 01:38:29,106 noc, orgie! 1408 01:38:30,592 --> 01:38:35,617 No, podívej! Tady to máte...obchod jako obvykle. 1409 01:38:35,618 --> 01:38:41,597 Armetta, která neumí hrát... Vaše žena si stěžuje... 1410 01:38:47,521 --> 01:38:50,669 Jsou tu i otcovské povinnosti! 1411 01:38:51,033 --> 01:38:55,062 Přijdu vyzvednout Cicci do školy. a posadili ho do autobusu. 1412 01:38:55,768 --> 01:39:02,383 Nejdřív budu hrát bocciu, Je tam samoobsluha. 1413 01:39:06,273 --> 01:39:11,754 No, bude mi 59 let. v dubnu! 1414 01:39:11,755 --> 01:39:16,208 Skoro zapomenu na ženy, tedy alespoň syrové maso. 1415 01:39:16,209 --> 01:39:22,119 Život sám má nějaké výhody, ale je to také bolest. 1416 01:39:22,120 --> 01:39:28,005 Zeptal jsem se Ciccia onehdy o reakci vaší matky. 1417 01:39:28,006 --> 01:39:32,863 Ciccio! Řekla to tvoje matka? 1418 01:39:39,140 --> 01:39:46,552 Onehdy, když se mě Ciccio zeptal, jestli Giulio mohl přijít na oběd každý den... 1419 01:39:46,553 --> 01:39:49,390 Řekl jsem... no, správně! 1420 01:39:49,391 --> 01:39:53,901 Snad každou sobotu... 1421 01:39:55,343 --> 01:39:58,050 Překlad titulků: COUSIN - BRAZÍLIE 1422 01:39:58,255 --> 01:40:00,512 Původní titulky: z Kaikhosrue.